Voorbeelden van het gebruik van Je viel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je viel constant.
Du fielst ständig hin.Je viel.
Du bist hingefallen.Je viel ook m'n onderzoeker aan.
Je viel gewoon uit bed.
Du bist einfach… aus dem Bett gefallen.Cut. Jamal, je viel net van het podium!
Jamal, du fielst eben von der Treppe. Cut!Je viel.
Du bist gestürzt.Gebroken hart? Je was op het pad, je viel naar beneden.
Gebrochenes Herz?- In de badkamer, op mijn verjaardag.- Nee, je viel me aan in een bar.
Nein, du griffst mich in einer Bar an, in einer Toilette, an meinem Geburtstag.Je viel flauw. Ik bracht je thuis.
Je viel een hogere Officier aan.
Sie griffen einen vorgesetzten Offizier an.En je viel van de rots.
Und du fielst einen Felsen runter.En je had verdomd veel geluk dat je je heup niet brak. Je viel van de trap….
Und hast Je viel telkens weer bewusteloos sinds je voor de eerste keer wakker werd.
Du warst immer mal wieder bewusstlos, seit En je viel natuurlijk nooit?
Und Sie fielen nie runter?Je viel eerder een man aan.
Sie griffen schon mal jemanden an.Je viel in 't zwembad?
Du fielst in den Pool?Je viel even weg.
Du warst… kurz weg.Je viel vóór de bliksem insloeg.
Sie fielen, bevor der Blitz einschlug.Je viel me gewoon op, Danny.
Du fielst mir einfach auf, Danny.Je viel eerder een man aan.
Sie griffen schon mal einen Mann an.
