HIJ VIEL ME - vertaling in Duits

• er griff mich
• er fiel mir
• er hat mich angegriffen
• er sprang mich
• er schlug mich
• er überfiel mich

Voorbeelden van het gebruik van Hij viel me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij viel me vanachter aan… en het was donker. Nee.
Nein. Er griff mich von hinten an.

Hij viel me aan, ik zweer het.
Er griff mich an. Ich schwör's.

Ik was z'n commandant, en hij viel me aan!
Und ich war sein Befehlshaber und er griff mich an!

De vogel? Ja, hij viel me aan.
Er griff mich an. Der Vogel? Ja.

Hij viel me gisternacht aan en heeft vorige week drie wolven gedood.
Er sprang mir letzte Nacht an den Hals und tötete drei meiner Werwölfe letzte Woche.

Hij viel me aan, ik verzette me..
Ein Mann griff mich an. Ich habe mich gewehrt.

Hij viel me aan.- Edelachtbare!
Euer Ehren! -Er griff mich an!

Hij viel me bijna aan nadat je gisteren weg was.
Er ist mir quasi an die Gurgel gegangen, nachdem du gestern Abend weg bist..

Hij viel me op omdat m'n broertje Liam dol is op Superman.
Ich habe ihn bemerkt, weil mein kleiner Bruder Liam Superman liebt.

Hij viel me weer aan op weg naar de auto.
Sie griff mich auf dem Weg zum Auto an.

Een ijsbeer. Hij viel me aan op het ijs.
Mich griff ein Eisbär an.

Hij viel me nooit meer lastig.
Er belästigte mich nie wieder.

Hij viel me aan voor een paar plaveien.
Der Kerl griff mich wegen ein paar Dutzend Pflastersteinen an.

Hij viel me weer aan.
Er griff mich an.

Hij viel me aan.
Griff mich an.

Hij viel me aan.
Er griff an wie eine rasende Ziege.

Hij viel me aan.
Jedenfalls fiel er über mich her.

Hij viel me echt lastig.
Nervte mich die ganze Zeit.

Edelachtbare.- Hij viel me aan!
Euer Ehren! -Er griff mich an!

Hij valt me aan!
Er erfasst mich!