Voorbeelden van het gebruik van Ich bemerkte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wisst ihr, wie ich bemerkte, dass sie im Zimmer war?
Ich bemerkte, dass sie dachten, dass ich in dem Zimmer war.
Ich bemerkte Farbe unter seinen Nägeln.
Ich bemerkte erst später, was wirklich vor sich ging.
Ik besefte pas veel later hoe het echt zat.Ich bemerkte schon, dass du zu allen anderen etwas schroff bist.
Nein, Sir. Ich bemerkte erst etwas, als mein Annäherungsalarm losging.
Und ich bemerkte, dass der Motor bereits geschmolzen war.
Ich bemerkte nicht mal, dass es abends war,
Ik wist niet eensIch bemerkte nicht mal, dass seine Sachen im Müll lagen.
En ik zag niet eens dat zijn spullen op een oude rommelkist waren gegooid.Ich bemerkte gerade einen Fleck.- Tut mir leid.
Sorry. Ik bemerkte net wat vlekken op mijn colbert.Und ich bemerkte, dass es Fliegen waren.
En ik besefte dat het vliegen waren.Ich bemerkte Blut an meiner Hand.
Und ich bemerkte, dass die Ränder des Hühnchens.
Ik merkte dat de randen van de kip.Ich bemerkte den Pornokönig und das korrupte Vorstandsmitglied.
Maar ik zag die pornokoning en dat corrupte directielid wel.Ich bemerkte die Verletzung nicht.
Ik wist niet dat hij geraakt was.Ich bemerkte leichte Symptome bei meinem Lieutenant
Ik bemerkte symptomen bij mijn commandantAls ich bemerkte, dass ich gut lügen konnte. Als was?
Toen ik besefte dat Ich bemerkte erst etwas, als mein Annäherungsalarm losging. Nein.
Nee, ik rook pas onraad toen m'n nabijheidsalarm afging.Und ich bemerkte, dass sie mich genauso ansah.
En ik merkte dat ze op dezelfde manier naar mij keek.Ich bemerkte Sie vor fünf Minuten.
Ik had je al vijf minuten door.
