JE WAS ERG - vertaling in Frans

• tu as été très
• tu étais vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Je was erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je was erg leuk en je onze avonden hebben gejuicht voor zoveel dagen.
Vous avez été très agréable et vous avez applaudi nos soirées pendant tant de jours.

Manuela je was erg aardig, dank je wel!!!
Manuela vous étiez très gentil, merci beaucoup!!!

Je was erg aardig. Dank je wel.
Vous étiez très bien, merci.

Je was erg moedig daar binnen.
T'as été vraiment courageux là dedans.

Je was erg goed.
Tu étais sacrément douée.

Je was erg gemeen tegen hem.
Tu as été vraiment dur avec lui.

Nee, je was erg overtuigend.
Non, tu étais très irrésistible.

Je was erg boos.
Tu étais très fâché.

Je was erg dapper gisteren met je verhaal.
C'était très courageux de partager comme ça.

Je was erg bezitterig.
Tu étais très possessif.

Je was erg lief, maar onze relatie was te eenzijdig.
T'étais très gentil, mais notre relation n'allait que dans un seul sens.

Ja, Laz, je was erg behulpzaam.
Oui, Laz, tu nous as beaucoup aidés.

Doet moet moeilijk geweest zijn, want je was erg dik.
Ça n'a pas dû être facile car t'étais vraiment très grosse.

Ik weet niet of je het tegenspreekt maar je was erg medewerkend.
Je ne sais pas si tu te souviens, tu étais très coopérative.

Billy je was erg traag, het is waar!
Billy tu as été très lent, c'est vrai!

Liv, je was erg ver heen gisteravond… maar weet je echt niks meer?
Liv, tu étais vraiment défoncée la nuit dernière. Mais es-tu en train de me dire que tu ne te souviens pas?

Toen je 14 jaar was, ging je naar je eerste jongen/meisje feestje en je was erg nerveus omdat ze flesje draaien gingen spelen.
Quand tu as eu 14 ans, tu es allé à ta première fête fille/garçon, et tu étais vraiment nerveux parce qu'ils allaient jouer au jeu de la bouteille.

Je was erg direct met de hotelbediende
Vous avez été vraiment directe avec le réceptionniste de l'hôtel,

Je was erg teleurgesteld en begon de schuld te geven zelf voor de toevallige ongeluk.
Vous étiez très déçu et a commencé à vous blâmer pour l'accident accidentel.

Je was erg zenuwachtig omdat je belangrijke mail naar je klant wilde doorzetten door de server te synchroniseren.
Vous étiez très nerveux comme vous vouliez transférer un courrier important vers votre client en le synchronisant avec le serveur d'échange.