JOU HELPEN - vertaling in Frans

• vous aider
• vous aide

Voorbeelden van het gebruik van Jou helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil jou helpen. Je blijft dat zeggen.
Je veux juste vous aider.

Jou helpen?
T'aider, toi?

ga ik jou helpen.
alors, je t'aiderai.

Natuurlijk kan ik jou helpen.
Bien sur que je peux t'aider.

Nu ga ik jou helpen.
À mon tour de t'aider.

Ik wilde alleen jou helpen.
Tout ce que je voulais c'était t'aider.

Je bedoelt je hebt geen andere mensen die jou helpen.
Tu veux dire que tu n'as aucun autre humain pour t'aider.

En nu moet ik jou helpen?
Et c'est à moi de te soutenir?

Christenen en andere minderheden waarvan hij denkt dat ze jou helpen.
Des chrétiens et d'autres minorités dont il pense qu'ils te soutiennent.

Hij zal ook jou helpen.
Il va t'aider toi aussi.

Hij heeft mij bevrijd, en jou helpen redden.
C'est lui qui m'a sauvé. Et il t'a aidée aussi.

Ik zal kijken of NYPD jou wilt helpen.
Je vais voir si la police peut aider.

Nee, ik wil jou helpen.
Non, c'est toi que je veux aider.

Waarom zou ik jou helpen?
Pourquoi devrais-je t'aider?

En nu komen wij jou helpen.
Maintenant, nous venons t'aider.

Ik wil jou helpen.
Je veux t'aider toi.

alleen maar jou helpen.
je voulais juste t'aider.

Tamir… Ik wil jou helpen.
Tamir… je veux t'aider.

Controleer het nog een keer, en laat Greg jou helpen.
Revérifie, et demande à Greg de t'aider.

Je hebt hulp nodig en ik ga jou helpen.
Tu as besoin d'aide, et je vais t'aider.