JOUW DOOD - vertaling in Frans

• ta mort
• te tuer

Voorbeelden van het gebruik van Jouw dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wel je mijn verhaal vertellen en jouw dood uitstellen.
Je veux vous raconter mon histoire Reportez votre mort.

bedoelde hij jouw dood.
c'était de ta mort.

Het verdriet om jouw dood.
La douleur de ta perte.

Ik zag… jouw dood.
J'ai vu… votre destruction.

Mijn dood jouw dood is.
ma mort est votre mort.

Elke poging om deze deal nieuw leven in te blazen, word jouw dood.
Toute tentative pour ressusciter cet accord se soldera par votre mort.

Praat je ooit over iets anders dan jouw dood?
Tu parles parfois d'autre chose que de ta mort?

Maar wie zou er het meest profiteren van jouw dood?
Je soupçonne tout le monde.- Qui profiterait le plus de votre mort?

Na jouw dood, zal deze steen alles zijn wat er in deze wereld van je over is.
Après ta mort, cette pierre sera tout ce qu'il restera de toi dans ce monde.

Na jouw dood ging Chase bij haar weg…
Après ta mort présumée, Chase l'a quittée.

Als dit boek eindigt met iets anders dan jouw dood, kun je beter een herschrijving inplannen.
Si la fin de ce livre n'apporte rien d'autre que ta mort, tu ferais mieux de prévoir une réécriture.

Weet dat jouw dood niet tevergeefs was… want het zal de krachten verenigen tegen het slechte dat we bevechten.
Sache que ta mort n'est pas en vain… Cela va galvaniser les forces contre ce diable que nous combattons.

Zij wordt jouw dood.
qu'elle causera ta mort.

het zal waarschijnlijk eindigen met jouw dood.
ça va sûrement se finir par ta mort!

de dood ons scheidt… als jouw dood ons scheidt, blijf ik met alles achter!
la mort nous séparera, quand ta mort nous séparera, je garderai tout!

Je bent bang dat je misschien toch geen stervende leider van formaat bent of dat jouw dood net zo betekenisloos is
Tu as peur de ne pas être le leader agonisant que tu croyais. Ou que ta mort soit… aussi insignifiante

Ze heeft informatie over jouw dood en ik wil weten wat dat is… dus ik heb een deal gemaakt.
Elle a des infos sur ta mort, et je veux les connaître. J'ai passé un accord avec elle.

Als jouw dood de enige manier is om Sara te redden, is dat geen optie.
Si le seul moyen de sauver Sara est de te tuer, alors ce n'est pas un remède.

Geen Nobelprijs, maar… maar jouw dood is een tragedie
Pas le Prix Nobel, mais votre mort est une tragédie

En wat wordt jouw dood, Adebisi? Aids of een overdosis?
Et qu'est-ce qui va te tuer, toi, le sida ou une overdose?