KAN 'M - vertaling in Frans

• peux le
• ne le
• l
• pourrais le

Voorbeelden van het gebruik van Kan 'm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan 'm rechtzetten, maar aan 't bloeden kan ik niks doen.
Je peux le remettre, mais pas l'empêcher de saigner.

Hij draaide totaal door en ik kan 'm nergens vinden.
Il flippe à mort et je ne le trouve plus.

Ik kan 'm een tijdje dragen ik kan 'm dragen de last delen.
En le portant un moment. Je peux le porter, partager le fardeau.

Nee, ik kan 'm redden.
Non, je peux le sauver.

Mogwai brengt 'n grote verantwoordelijkheid mee ik kan 'm niet verkopen.
Mogwai entraîne beaucoup de responsabilités. Je ne peux le vendre à aucun prix.

Hij kan 'm in de welkomstwagen trekken.
Il pourrait le promener en chariot.

Maar jij kan 'm verslaan met dit.
Mais vous pouvez le battre… avec ça.

Ik kan 'm laten veilen.
Je peux la vendre aux enchères si je veux.

Ik kan 'm wat dunner maken.
Je devrais pouvoir le limer.

Ik kan 'm zelf wel dichtdoen!
Je peux la refermer moi-même!

Je kan 'm terugkrijgen, als we tot een overeenkomst kunnen komen.
Vous pourrez le récupérer si on passe un accord.

Alleen de wetenschap kan 'm verslaan.
Seule la science pourra le vaincre.

En alleen ik kan 'm te voorschijn brengen uit m'n droom.
Je suis la seule à pouvoir l'arrêter car il est dans mes rêves.

Ik kan 'm een baantje geven.
Je peux l'employer.

Ik kan 'm wel even bellen.
Je peux l'appeler.

Ik kan 'm maar 24 uur vasthouden als m'n staf dit niet onderschrijft.
Je ne peux le garder que 24 heures sans l'appui des médecins.

Iedereen kan 'm gebruikt hebben.
Tout le monde a pu utiliser mon imprimante.

Ik kan 'm pijn doen.
Je peux lui faire du mal.

N Knappe meid kan 'm alles wijsmaken.
Une belle fille comme toi peut le mener en bateau.

De Oogst kan 'm bevrijden.
Et la Moisson lui permet de sortir.