KIJK IK - vertaling in Frans

• je regarde
• je verrai
• ecoute je
• je vérifie
• écoute je
• écoutez je
• je vois
• je regarderai
• regardez je
• je considère
• je me réjouis
• ecoutez je

Voorbeelden van het gebruik van Kijk ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik buiten adem raak, dan kijk ik wel.
Si je m'essouffle je regarderai.

Kijk ik waardeer het, maar je maakt er een veel te groot punt van.
Écoute, j'apprécie, mais tu en fais toute une montagne.

Kijk ik ben vrijgezel jij bent vrijgezel.
Regarde, je suis libre, tu es libre.

Waarom kijk ik ernaar?
Pourquoi regarderais-je ça?

Papa, kijk ik loop over de muur van de leeuwenkooi!
Papa, regarde, je marche sur le mur autour de la fosse au lion!

Kijk ik heb tijd nodig.
Ecoute, j'ai besoin de temps.

Kijk ik zie de manier waarop je naar mijn vader kijkt..
Ecoute, j'ai vu la façon dont tu regardais mon père.

Waar kijk ik nu naar?
Que devrais-je voir?

Als ik dat wil, kijk ik wel naar McMillan and Wife.
Tu sais, si je voulais de ça dans ma maison, je regarderais McMillanWife.

Waar kijk ik hier naar?
Qu'est-ce que je regarde?

Zo kijk ik niet naar je.
Je te regarde pas comme ça.

Waarom kijk ik naar de wereldbol?
Pourquoi est-ce que je regarde un globe du monde?

Waar kijk ik nu naar?
Qu'est-ce que je regarde?

Waar kijk ik eigenlijk naar?
Qu'est-ce que je regarde?

Kijk ik nu naar een ontmantelde CL-450?
Est-ce que je regarde un CL-450 démonté?

Waar kijk ik nu naar?
Et qu'est-ce que je regarde?

Eerst kijk ik hoe hij mijn gave opneemt.
Je vais voir comment ça se passe.

Ik wel, maar dan kijk ik meestal in de spiegel.
Oui, moi, mais d'habitude, je me regarde dans le miroir.

En waarom kijk ik ernaar?
Pourquoi je regarde ça?

Soms kijk ik in de spiegel en… en ik zie een vreemde.
Parfois, je me regarde dans le miroir et… je vois une étrangère.