KIND ZICH - vertaling in Frans

• enfant se
• enfant s

Voorbeelden van het gebruik van Kind zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je moet in gedachten houden is dat je zoals regeling voor je kind wanneer het kind zich ontwikkelt als een peuter.
devez garder à l'esprit est que vous apportez comme arrangement pour votre enfant lorsque le bébé se développe en un bambin.

bij de aanvang van de puberteit, zet het opgroeiende kind zich terecht af tegen deze autoriteit.
au début de la puberté, l'enfant s'oppose à juste titre à cette autorité.

Het kan eventjes tijd kosten om zichzelf te leren niet te spreken wanneer het kind zich bezeerd heeft, maar het is niet moeilijk om de gewoonte om stil te zijn aan te nemen.
Ils auront peut-être besoin d'un peu de temps pour s'entraîner à ne pas parler quand leur enfant se blesse, mais il n'est pas difficile de prendre l'habitude de rester silencieux dans ces circonstances.

Als u denkt dat uw kind zich zorgen maakt over zijn toestand,
Si vous pensez que votre enfant se fait du souci concernant sa maladie,

Wanneer een kind zich aanmeldt terwijl een volwassenenaccount onbeperkte content gebruikt, wordt de game
Quand un enfant se connecte alors qu'un compte adulte utilise du contenu sans restriction,

Doch voordat een kind zich voldoende heeft ontwikkeld om de capaciteit tot moraliteit te verwerven en zo tot de
Toutefois, avant qu'un enfant se soit suffisamment développé pour acquérir la capacité morale,

Meldingen worden verzonden nadat uw kind minimaal 3 minuten in een zone is, om meerdere meldingen te voorkomen wanneer uw kind zich langs de grenzen van een zone beweegt.
Les notifications seront envoyées après que votre enfant aura passé au moins 3 minutes dans une zone pour éviter les notifications multiples lorsque votre enfant se déplace le long des frontières d'une zone.

En kinderen zijn voldoende krachtige wezens- plagen het kind zich van de menigte, die niet dit
Et les enfants sont des créatures assez violentes- Susciter l'enfant se démarque de la foule,

Het is wetenschappelijk bewezen dat de spraak van het kind zich ontwikkelt bij het tekenen,
Il a été scientifiquement prouvé que le discours de l'enfant se développe lorsque l'on rassemble,

Laat het kind zich de voorlaatste keer herinneren dat zoiets gebeurde of krijg hem zover dat hij je alles vertelt over datgene wat hem ongelukkig maakte.3.
Demandez à l'enfant de se rappeler la dernière fois qu'un tel incident s'est produit, ou de vous raconter en détail ce qui s'est passé qui l'a rendu malheureux.3.

fenomenen worden zodanig gekozen dat het kind zich gevoelsmatig betrokken voelt
phénomènes sont choisis de manière telle à ce que l'enfant se sente impliqué affectivement

proberen het antwoord te vinden op de altijd spannende vraag:"Ontwikkelt het kind zich correct?
essayant de trouver une réponse à la question toujours excitante:«L'enfant se développe-t-il correctement?

Als een kind zich bijvoorbeeld registreert voor een nieuwsbrief
Par exemple, si un enfant s'inscrit à un bulletin d'actualités

u schept kinderen in een stoffelijk lichaam die vervolgens van hun hemelse ouders alles ontvangen wat nodig is opdat uw kind zich een ziel ontwikkelt
vous créez des enfants avec un corps matériel, qui recevront ensuite de leurs Parents Célestes tout ce qui est nécessaire pour que l'enfant se crée une âme ainsi

Wanneer de centrale autoriteit waaraan ingevolge artikel 8 een verzoek wordt gericht, redenen heeft om aan te nemen dat het kind zich in een andere Verdragsluitende Staat bevindt, zendt zij het verzoek rechtstreeks
Quand l'Autorité centrale qui est saisie d'une demande en vertu de l'article 8 a des raisons de penser que l'enfant se trouve dans un autre Etat contractant,

Ik wil dat mijn kinderen zich herinneren, wie er voor ze zorgde.
Je veux que mes gosses se souviennent des humains qui ont pris soin d'eux.

Hoe veilig je kindje zich ook voelt bij jullie,
Bien que votre enfant se sente en sécurité chez vous,

Laat het met Mason niet erger worden, want als kinderen zich in zichzelf keren.
Par contre, ne laisse pas Mason s'enfoncer, car quand un enfant se renferme sur lui-même.

ook een veilig bedje waar je kindje zich thuis in voelt.
aussi un lit sûr où votre enfant se sent à la maison.

Het is jullie opdracht om van deze plaats een stekje te maken waar jullie kindje zich veilig en prettig voelt!
Faire de cet endroit un véritable petit nid douillet où votre enfant se sentira heureux et en sécurité!