ANDER KIND - vertaling in Frans

• autre enfant
• autre gosse
• autre gamin

Voorbeelden van het gebruik van Ander kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik besprak het hebben van een ander kind met mijn man.
J'ai discuté avec un autre enfant avec mon mari.

ik nooit nog een ander kind zou hebben.
voyant a prédit que que je n'aurais jamais d'autre enfant.

Een ander kind van Caribische oorsprong mocht slechts door België reizen
Un autre enfant, d'origine antillaise, ne fut autorisé à

Elk ander kind dat regelmatig gehuisvest is bij de aanvrager
Tout autre enfant hébergé régulièrement par le demandeur,

of om het even welk ander kind Kleine kinderen worden groot
petits-enfants ou tout autre enfant Vos enfants grandissent, et le jour viendra

En telkens krijgt u een ander kind met andere eisen
Et à chaque fois vous recevrez un autre enfant, qui a d'autres demandes

wie ik hoop dat je haar arresteert heeft vijf jaar geleden al haar biologische kinderen af moeten staan omdat er een ander kind onder haar hoede stierf. Is ze nooit aangeklaagd?
vous êtes sur le point d'arrêter s'est fait prendre tous ses enfants biologiques il y a 5 ans parce qu'un autre enfant est mort sous sa surveillance?

kind andere ziekte krijgt of een ander kind ziek is.
l'enfant a une autre maladie ou si un autre enfant est malade.

één van je kinderen nog iets tegoed heeft van een ander kind.
l'un de vos enfants devra quelque chose à un autre enfant.

Cooper zo graag van ouders zijn dat ze niet de geboorte van een ander kind willen vertragen.
heureux d'être parents, ils n'ont pas l'intention de retarder la naissance d'un autre enfant.

die door Kaïn is gedood, een ander kind gegeven.
Dieu m'a donné un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué.

Elk ander kind jonger dan 25 jaar oud dat regelmatig gehuisvest is bij de aanvrager
Tout autre enfant n'ayant pas atteint l'âge de 25 ans,

Ik neem geen ander kind en voordat ik het weet, is Stan volwassen
Je n'aurais pas un autre enfant. et avant que je m'en rende compte,

Dan komt er als een ware deus ex machina een ander kind op het toneel dat de leraar de les spelt
Puis, tel un deus ex machina, surgit un autre enfant qui fait la leçon à l'instituteur

dichtbij hem bevindt zich een ander kind, in voorkomen identiek aan de prins,
auprès de lui se trouve un autre enfant, apparemment identique au prince,

verscheen nog altijd niet voor de rechtbank; haar ander kind is ook nog aan de borst;
n'est pas encore jugé; son autre enfant est en nourrice. Demain matin,

een kind pestkoppen ander kind; te geven aan road rage;
un enfant intimide un autre enfant; Donner dans la colère de route;

Het is mijn andere kind, dat stervende is.
C'est mon autre enfant qui est mourant.

Heb je mijn andere kind aan het huilen gemaakt?
Est-ce que tu as fait pleurer un autre enfant?

Ik doe dit voor haar andere kind, je broer, de koning.
Je le fais pour son autre enfant, ton frère, le roi.