KINDEREN OOK - vertaling in Frans

• enfants aussi
• gosses aussi
• gamins aussi

Voorbeelden van het gebruik van Kinderen ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goede plek om te gaan met kinderen ook, want er is een mooi aangelegde tuin met spelletjes voor kinderen..
Un bon endroit pour aller avec des enfants aussi parce qu'il ya d» un beau jardin paysager avec des jeux pour les enfants..

nemen afscheid van hem, een voor een, zijn kinderen ook.
un par un, ses enfants aussi.

Het heeft veel aandacht besteed aan de behoeften van jonge kinderen ook het maken van welkome gasten.
Il a prêté beaucoup d'attention aux besoins des jeunes enfants aussi faire des invités de bienvenue.

samenwerken met onderwijsinstellingen trapten voor zeer jonge kinderen ook.
de collaborer avec les organisations éducatives pédalé pour les très jeunes enfants aussi.

We hebben gedacht aan de families met kinderen ook, dat is de reden waarom wij hebben een aantal prentenboeken op de plank.
Nous avons pensé aux familles avec enfants ainsi, c'est la raison pour laquelle nous avons mis des livres de contes sur le plateau.

Anderen verdedigen de stelling dat die kinderen ook na de inwerkingtreding van voornoemde wet adoptieve kinderen blijven.
D'autres défendent la thèse que ces enfants, même après l'entrée en vigueur de la loi précitée, demeurent des enfants adoptifs.

weet gezonde volwassenen en kinderen ook niet op te nemen in L-carnitine uit voedsel of supplementen.
les adultes sains et équilibrés et aussi les enfants ne devraient pas prendre de L-carnitine de la nourriture ou des suppléments.

gezin te beschermen, kunt u het doen met jonge kinderen ook.
vous pouvez le faire avec les enfants trop jeunes.

Als doelgroep vallen hier dus alle leerlingen onder die naar een school van deze niveaus gaan, gehandicapte kinderen ook.
Il inclut donc comme groupe cible tous les élèves fréquentant les établissements scolaires de ces niveaux, y compris les enfants handicapés.

Kinderen ook de voorkeur om alleen het beschermde penicilline,
Enfants également préférable d'utiliser seulement les pénicillines protégées,

Hoewel een aantal mensen die ontwikkelde atopische dermatitis als kinderen ook symptomen als volwassenen,
Même si un certain nombre de personnes qui ont développé une dermatite atopique que les enfants aussi éprouver des symptômes

zo vaak zijn kinderen ook weerloos uitgeleverd aan degenen die macht over hen hebben.
car, si souvent, les enfants aussi sont livrés sans défense à ceux qui ont pouvoir sur eux.

Educatieve boerderijen bieden kinderen ook de mogelijkheid om deel te nemen aan kookworkshops,
Les fermes éducatives offrent également aux enfants la possibilité de participer à des ateliers de cuisine,

nog steeds liefde in hun hart te openen hun huis met andere kinderen ook.
ont encore l'amour dans leurs cœurs d'ouvrir leur maison aux autres enfants de trop.

beide echtgenoten werken en zij hebben kunnen om te zorgen voor hun kinderen ook.
qu'ils peuvent avoir à prendre soin de leurs enfants trop.

we laten de kinderen ook kennismaken met de trein als een snel, comfortabel en duurzaam vervoersmiddel",
mais nous proposons aussi aux enfants de faire connaissance avec le train comme moyen de transport rapide,

Verhuizen is moeilijk voor kinderen, ook.
Déplacement est difficile pour les enfants, trop.

Het kind ook.
Et la gamine aussi.

Het kind ook, maar zij.
L'enfant aussi, mais elle.

Dus we willen dat kind ook doden.".
Donc, nous voulons tuer cet enfant aussi".