KLOPTE OP - vertaling in Frans

• ai frappé à
• a frappé à
• as frappé à

Voorbeelden van het gebruik van Klopte op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

jij ging die trappen op en jij klopte op zijn deur.
tu as gravi son perron et tu as frappé à sa porte.

Ik klopte op de deur… liep het lange stuk door de kamer… naar dat bureau.
Je frappais à la porte. Je traversais la grande pièce, jusqu'à ce bureau.

Ik deed de kamerjas van Norton aan. klopte op uw deur. toen ging ik in zijn badkamer.
J'ai mis la robe de chambre de Norton… frappé à votre porte… et suis allé dans sa salle de bain.

Plotseling was 't of iemand tikte, alof iemand zachtjes klopte, klopte op mijn kamerdeur.
Soudain, il se fit un tapotement,"Comme de quelqu'un frappant doucement,"frappant à la porte de ma chambre.

Goederen, tarieven en beschikbaarheid 12.1 Alle informatie over tarieven op de website klopte op het moment waarop ze online werden gezet.
Marchandises, tarifs et disponibilité 12.1 Toutes les informations de prix figurant sur le site Web sont correctes au moment où elles sont mises en ligne.

waarom je ze gestopt in de straat of klopte op hun deuren.
pourquoi vous les avez arrêtés dans les rues ou frappé à leurs portes.

met de helm bevestigd, Toen het viel en klopte op een steen het hoofd onbedekt.
Lorsqu'il est tombé et les frappé sur une pierre, la tÃate découverte.

Tips voor een romantische relatie De engel van de liefde heeft klopte op de deur?
Conseils pour une relation amoureuse L'ange de l'amour a frappé à votre porte?

niet meer dan dat, en een hand klopte op mijn schouder.
et une main m'a tapé sur l'épaule.

Ik riep om hulp en hij bewoog niet eens, ik klopte op de deur en hij opende hem niet!
J'ai appelé à l'aide, et il a rien fait! J'ai tapé à la porte, il a même pas ouvert!

Ik ging naar dat adres en klopte op de deur. Een man deed open.
Et je suis allé à cette adresse et j'ai frappé à la porte, et un homme a ouvert.

Ik klopte op de deur en Hyun-Soek deed open.
Et j'ai frappé à la porte, et Hyun Sook a ouvert,

Alleen klacht is een van de buren klopte op de deur en klaagde over lawaai in het midden van de dag,
Seule plainte est un des voisins a frappé à la porte et se sont plaints de bruit en milieu de journée,

de schietpartij lijkt nauwelijks te zijn beëindigd wanneer de mensen klopte op die deur van de badkamer
la fusillade semble avoir à peine terminé quand les hommes ont frappé à la porte de salle de bain

voor de 1100 plus deuren heeft hij klopte op hij heeft nu een mailinglijst 400 sterk en een kerngroep om
les portes, il a frappé à il a maintenant une liste de diffusion 400 fort

Prittie vertelt je dat voor de 1100 plus deuren heeft hij klopte op hij heeft nu een mailinglijst 400 strong and a core group to get the movement going.
Prittie vous dit que pour la 1100 ainsi que les portes, il a frappé à il a maintenant une liste de diffusion 400 fort et un groupe de base pour obtenir le mouvement va.

geïnspireerd strijders in de strijd, klopte op de trommel einde van de strijd.
les combattants inspirés dans la bataille, frappé à l'extrémité du tambour de la bataille.

ex dubbele beglazing verkoper, klopte op 1100 deuren in de regen in Manchester.
ex double vitrage vendeur, frappé à 1100 portes sous la pluie à Manchester.

Wie klopt op de Deur der Wetenschap?
Qui frappe à la Porte de l'Erudition?

Iemand klopt op de deur.
Quelqu'un frappe à ma porte.