KOMT ALS - vertaling in Frans

• est remplacé
• vient comme
• se présente comme
• viendra quand
• arrivera quand
• vient quand
• est remplacée

Voorbeelden van het gebruik van Komt als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 2, punt 3, komt als volgt te luiden.
À l'article 2, le point 3 est remplacé par le texte suivant.

Lid 5, punt a, komt als volgt te luiden.
Au paragraphe 5, le point a est remplacé par le texte suivant.

Punt 1 van de algemene beginselen komt als volgt te luiden.
Dans les principes généraux, le point 1 est remplacé par le texte suivant.

Bijlage II, onder e, komt als volgt te luiden.
À l'annexe II, le point e est remplacé par le texte suivant.

Artikel 1, punt 2, komt als volgt te luiden.
À l'article 1er, le point 2 est remplacé par le texte suivant.

Ik weet wat ervan komt als ik je niet in de gaten hou.
J'ai vu ce qui arrive quand je ne te surveille pas.

Als jij komt als de vrolijke vrijer dan wens ik je geluk.
Si vous venez comme le joyeux soupirant… Je vous souhaite bonne chance.

De inleidende zin van artikel 11 komt als volgt te luiden.
À l'article 11, les termes introductifs sont remplacés par le texte suivant.

Zeuthen komt als ik Emilie heb.
Il viendra quand j'aurai Émilie.

Zijn hoofdpijn komt als hij de stok aanraakt.
Il a dit que ses maux de tête venaient lorsqu'il touchait la canne.

David komt als volgende binnen, maar niet binnen 30 seconden.
David est le prochain à finir, mais pas avant 30 secondes.

De prins komt als eerste aan op de ontmoetingsplaats.
Le prince arrivera en premier au lieu de rendez-vous.

Mijn baby komt als het… zover is!
Mon bébé naitra quand le moment sera… bon!

Dit komt als een full-size toetsenbord.
Cela vient comme un clavier pleine grandeur.

Jij komt als laatste.
Tu sors le dernier.

Cool zomer komt als je een opblaasbare glijbaan hebt om te spelen.
L'été frais arrive si vous avez une glissière gonflable pour jouer.

Genezing komt als bij verrassing.
La guérison survient comme une surprise.

Het oordeel komt als er iets is wat we missen
Le jugement viendra si nous manquons quelque chose

Want de dag des Herens komt als een dief in de nacht!
Car le Jour du Jugement arrive comme un voleur dans la nuit!

Ik ben bang dat Rick als eerste hierheen komt als hij vrij is.
J'ai peur que Rick revienne quand il sortira.