KONING FERDINAND - vertaling in Frans

• roi ferdinand

Voorbeelden van het gebruik van Koning ferdinand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Portugal uit het jaar 1373 tussen Zijne Hoogheid Koning Edward III en Koning Ferdinand en Koningin Eleanor van Portugal.
le Portugal en 1373 entre Sa Majesté le roi Édouard III et le roi Ferdinand et la reine Eleanor du Portugal».

De Otrantse bevolking haast zich koning Ferdinand te hulp te roepen: «Indien uwe majesteit niet onmiddellijk de nodige maatregelen neemt lopen
La population otrantaise s'empresse d'appeler le roi Ferdinand au secours:«Si votre Majesté ne prend pas tout de suite les mesures indispensables,

de cochenille cactus was hoog; in 1832 koning Ferdinand VII goedgekeurd bij besluit van de productie van cochenille kleurstof Lanzarote aan de daling van de export van wijn van het eiland te compenseren.
la cochenille du cactus fut élevée; en 1832 le roi Ferdinand VII approuva par décret la production du colorant de cochenille à Lanzarote pour compenser la baisse des exportations de vin de l'île.

Koning Ferdinand van Napels.
Roi Ferdinand de Naples.

Als eregasten van koning Ferdinand van Napels.
Ses invités d'honneur du roi Ferdinand de Naples.

December- Koning Ferdinand I van Castilië sterft.
Septembre: Ferdinand IV de Castille, roi de Castille.

U en uw zussen zitten in de Koning Ferdinand Suite.
Vous et vos soeurs séjournerez dans la suite Roi Ferdinand.

Ze was de vierde echtgenote van koning Ferdinand VII van Spanje.
Elle fut la troisième épouse du roi Ferdinand VII d'Espagne et ainsi une reine consort d'Espagne.

In 1383 was koning Ferdinand I van Portugal gestorven zonder mannelijke erfgenamen.
En 1383, le roi de Portugal Ferdinand Ier meurt sans fils pour lui succéder.

Uw neef Juan schijnt verloofd te zijn met de nicht van koning Ferdinand.
Votre neveu doit épouser la nièce du roi Ferdinand?

Diverse junta's streefden naar herstel van de soevereiniteit van koning Ferdinand VII.
Les insurgés créent une"junte" pour la reconnaissance du roi d'Espagne Ferdinand VII.

Na de terugkeer van koning Ferdinand VII gaat Castaños deel uitmaken van de staatsraad.
Avec le retour du roi Ferdinand VII, il devient son aide de camp.

Hij was de zesde zoon van koning Ferdinand I der Beide Siciliën en Maria Carolina van Oostenrijk.
Elle est le sixième enfant du roi Ferdinand Ier des Deux-Siciles et de son épouse Marie-Caroline d'Autriche.

Zijn oom, koning Ferdinand II van León,
Son oncle, le roi de León Ferdinand II réclame également la régence,

Ik heb pauselijke dispensatie voor haar geregeld. Daardoor kon ze met haar neef, koning Ferdinand, trouwen.
Rappelle à Sa Majesté que c'est moi qui ai obtenu la dispense pontificale qui lui a permis d'épouser Ferdinand, son cousin.

In ruil voor de legitimiteit stelt koning Ferdinand een huwelijk voor tussen Juan Borgia en Maria Enriquez de Luna.
En échange de la légitimité, que l'Espagne revendique, le roi offre le mariage de Maria Enriques de Luna à Juan Borgia.

naar de Romeinse godin van het graan en naar koning Ferdinand IV van Napels en Sicilië.
d'après la déesse romaine Cérès et le roi Ferdinand III de Sicile.

Zijn vader was de zoon van koning Ferdinand III van Castilië
Par son père, il est le petit-fils de Ferdinand III de Castille(dit le Saint), roi de Castille et de León

Het werd gebouwd in de periode 1497-1502 in het Vorstendom Catalonië door de Spaanse koning Ferdinand II van Aragon
La forteresse de Salses est un ouvrage militaire construit entre 1497 et 1502 par les rois catholiques espagnols, Ferdinand II d'Aragon

was een rooms-katholieke bisschop en biechtvader van koning Ferdinand VII van Spanje.
est un prêtre catholique espagnol, confesseur du roi d'Espagne Ferdinand VII, et archevêque.