KUST IS - vertaling in Frans

• côte est
• voie est
• rivage est
• littoral est

Voorbeelden van het gebruik van Kust is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het westelijke en grootste gedeelte van de kust is Spaans, het oostelijke gedeelte behoort toe aan het Britse overzeese gebiedsdeel Gibraltar.
La plus grande partie du rivage est le territoire espagnol, avec une partie de la moitié orientale de la baie appartenant à Gibraltar.

De kust is rijk aan zeeleven,
La côte est riche en vie marine,

De kust is hier zo bijzonder
Ici, le littoral est si spécial

De kust is een opeenvolging van stranden van fijn zand
La côte est une succession de plages de sable fin

De kust is omgeven door een prachtig, mooi rif,
La côte est entourée par un magnifique récif de beau,

In Barcelona, veel van de activiteit is op het strand, waar de kust is bekleed met brullende vreugdevuren,
A Barcelone, beaucoup de l'activité est sur la plage, où la côte est bordée de bûchers rugissant,

bij hun tijdelijke bezigheid van de kust is van Mallorca.
lors de leur occupation temporaire de la côte est de Majorque.

De noordelijke kust is laag en zanderig en aan de noordoostelijke kust bevinden zich een aantal heuvels.
Au nord, nord-est et nord-ouest, les côtes sont basses et il existe même quelques plages de sable.

Een olieramp in de buurt van een kust is dan ook vaak een catastrofe voor natuur en milieu.
Une marée noire à proximité des côtes est donc catastrophique pour l'environement.

Artikel 6bis. De visserij binnen de zone van drie zeemijlen van de kust is verboden voor de vissersvaartuigen met een brutotonnenmaat van meer dan 70BT.
Article 6bis. La pêche dans la zone de trois milles marins à partir de la côte, est interdite aux bateaux ayant une jauge brute supérieure à 70 TB.

Vandaag worden windstoten gesignaleerd tot 142 km/h in Zeebrugge en de schade aan de kust is aanzienlijk.
Ce jour, des rafales de vent jusqu'à 142 km/h sont enregistrées à Zeebrugge(Bruges) et les dommages à la côte sont importants.

De kust is zeer populair onder toeristen,
Le Coastside est très populaire parmi les touristes,

De kust is ook in de buurt,
La plage est à quelques pas, avec la possibilité de nager

De manier waarop de bodem afzakt voor de kust is een van de redenen waarom de golven met zo veel kracht breken in Bocas del Toro.
La façon dont le fond tombe au large de la côte est l'une des raisons pour lesquelles les vagues se brisent avec tant de puissance à Bocas del Toro.

STAF« LAND»: de coördinator van incidenten op zee die al dan niet gevolgen kunnen hebben aan wal of aan de kust is de Gouverneur.
STAFF« TERRE»: le coordinateur pour les incidents en mer qui peuvent ou non avoir des conséquences à terre ou sur la côte, est le Gouverneur.

je moet naar de plaatsen waar de kust is meer rotsachtig kiezen.
vous avez à choisir les endroits où la rive est plus rocailleux.

maar tegenover het hotel en de kust is FREE.
face à l'hôtel de la côte est FREE.

is er toegang tot een panoramisch uitzicht op Amalfi en de kust is prachtig.
il y a un accès à une superbe vue panoramique sur Amalfi et la côte, c'est splendide.

Italië Kust naar kust is een reis van meer dan 400 km verdeeld in 18 etappes, die van de Tyrrheense naar de Adriatische Zee gaat
Italie Côte à côte est un voyage de plus de 400 km divisé en 18 étapes,

Hele kust is in het natuurgebied van Acantilados del Sauzal y Tacoronte dat veel verder gaat dan de twee gemeenten; de zee heeft deze enorme kliffen van grote schoonheid dat de interne structuur te tonen gesneden.
Tout le littoral est compris dans l'espace naturel des Acantilados del Sauzal y Tacoronte qui va bien au-delà de ces deux communes.