KWAM MET - vertaling in Frans

• est venu avec
• est arrivé avec
• est sorti avec
• est revenu avec
• est venue avec
• suis venu avec
• sont venus avec
• suis arrivé avec
• est entré avec
• s'est pointé avec

Voorbeelden van het gebruik van Kwam met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kwam met hem mee en ik ben van plan met hem weg te gaan.
Je viens avec lui, je pars avec lui.

Hij kwam met de bus.
Il est venu en bus.

Hij kwam met honderd mensen in een privé-trein.
Il arriva avec 100 personnes dans quatre wagons réservés.

Zijn internationale doorbraak kwam met zijn 'perspectiefcorrecties' in 1969.
La reconnaissance internationale est venue avec ses perspectives corrigées en 1969.

Kwam met de timing van een ESPRESSO.
Arrivé avec le timing d'un ESPRESSO.

Kwam met een kunststof deksel om de stof af te houden.
Entré avec un couvercle en plastique pour éviter la poussière.

Uh, Ryan kwam met een taxi.
Ryan est venu en taxi.

Barbie auto Barbie kwam met de auto in de stad, maar willen….
Barbie voiture Barbie est sorti de la voiture dans la ville mais….

De echtscheidingsconvenant kwam met wederzijdse instemming aan het eind van 1985.
Le règlement de divorce est venu par consentement mutuel à la fin de 1985.

Nee, ik kwam met de koets.
Non, je suis venu en diligence.

Kwam met een of ander slappe smoes over belastingtijd.
Il est venu avec des excuses bidon à propos des taxes saisonnière.

Hij kwam met zeer nuttige informatie.
Il a apporté des informations très utiles.

Hij kwam met de politie.
Il est venu avec des policiers.

Hij kwam met de trein uit Chicago voor een gesprek met jou.
Il est venu en train depuis Chicago te rencontrer à la loyale.

Hij kwam met mannen en.
Il est venu avec des hommes, et ils.

Dus, hij kwam met dat ongelofelijke idee.
Alors… il m'est arrivé avec cette incroyable idée,

Het kwam met de post.
Elle vient d'arriver au courrier.

Ze sloegen de ramen in. Kwam met honden en alles.
Ils ont brisé les vitres et sont rentrés avec des chiens.

Robin verhuisde naar Brazilië, kwam met een latino terug.
Robin est partie au Brésil, revenue avec un mec latin.

Dit is hoe ik kwam met deze pillen.
C'est ainsi que je viens avec ces pilules.