LEDEREEN - vertaling in Frans

• tous

Voorbeelden van het gebruik van Ledereen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ledereen is weg, behalve wij.
Il ne reste que nous.

Ledereen heeft al eens gehoord over geesten,
Tout le monde a déjà entendu parler de fantômes,

Ledereen blijft waar hij is.
Chacun reste où il se trouve.

Ledereen denkt dat ze omkwam toen mijn huis afbrandde.
Tout le monde croit qu'elle a péri dans l'incendie de ma maison.

Ledereen die niet hier is.
Ceux qui ne sont pas ici.

Ledereen op het eiland sterft
Tout le monde sur l'île mourra

Ledereen heeft het geprobeerd,
Lls ont essayé,

Ledereen kan een stel paarden volgen.
N'importe qui peut suivre des chevaux.

Ledereen haat hem.
Tout Ie monde Ie déteste.

Ledereen wacht op je.
Ils vous attendent tous.

Dat jij durft te komen. Ledereen weet dat je m'n man naait?
Comment as-tu pu venir puisque tu baises mon mari?

Ledereen heeft een hekel aan me.
Ils me haïssent tous.

Ledereen die ooit met je uit is geweest, zou beter hebben geweten.
Celles qui sont sorties avec toi ne veulent plus entendre parler de toi.

Iedereen zei hoe mooi het was ledereen.
Tout le monde m'a dit que c'était super. Tout le monde!

u ons zou ondervragen. Ledereen wordt verdacht.
vous alliez nous interroger puisque vous nous soupçonnez.

Je zult eruit moeten komen, net als iedereen. Ledereen?
Tu vas devoir le gérer comme tout le monde.

Ledereen weet wat er in die kast zit,
Ils savent tous ce qu'il y a dans la boîte

Dit vind je fijn, hè? Ledereen probeert je aan de praat te krijgen?
Ça t'amuse, tous ces types qui essaient de te convaincre de nous renseigner?

Ledereen was getrouwd
Ils étaient tous mariés ou divorcés,

Ledereen die betrokken is bij de organisatie
Toute personne impliquée dans l'organisation