LEGEN - vertaling in Frans

• vider
• vidange
• vidage
• annuler
• légen
• vidant
• vidés
• videz

Voorbeelden van het gebruik van Legen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we moeten deze vloeren snel legen.
Il faut qu'on dégage les étages rapidement.

Ik ga ondersteken legen.
Je vais chercher les bassins à vider.

Klysma's kunnen worden gebruikt om de colon legen.
Lavements peuvent être utilisées pour vider le côlon.

De inmiddels optie leeg is bedoeld voor het legen van de hele prullenbak.
L'option maintenant vide est destiné à vider l'ensemble corbeille.

We konden water gebruiken en toilet legen.
Nous pourrions utiliser l'eau et la vidange des toilettes.

De meeste mensen kunnen de capsule legen in één of twee inhalaties.
La gélule peut être vidée en une ou deux inhalations.

Geschikt voor het legen liter plastic afvalbakken.
Convient pour vider litre plastique poubelles à roulettes.

Maar direct legen zonder controle van de inhoud van de Prullenbak zal leiden tot verlies van waardevolle gegevens.
Mais vider directement sans vérifier le contenu de la Corbeille mènera à la perte de précieuses données.

UBSUP zorgde voor veilig en duurzaam legen, transport en behandeling van toiletresten via de bouw van de gedecentraliseerde behandelingsfaciliteiten(DTF's).
UBSUP a assuré la vidange, le transport et le traitement sûrs et durables des boues de toilettes grâce à la construction d'installations de traitement décentralisées(DTF).

Geneesmiddelen voor maag motiliteit te verbeteren zal worden gebruikt om vertraagd legen van de maag te overwinnen,
Médicaments pour améliorer la motilité gastrique sera utilisée pour surmonter retardé la vidange de l'estomac, augmenter l'estomac

Het legen van de Prullenbak: Data in Recycle Bin wordt permanent verwijderd wanneer deze wordt geleegd.
Vidage de la Corbeille: Les données dans la Corbeille seront supprimées définitivement lorsqu'elles seront vidées.

Het bevat een unieke trechter voor snel vullen en legen, om te zorgen voor evenwichtige ontwikkeling
Il contient un entonnoir unique pour un remplissage et une vidange rapides afin d'assurer un développement équilibré

Bij het aanvragen Home > Legen > Formaten wissen naar een tabel,
Lors de l'application Accueil> Annuler> Effacer les formats à une table,

Legen Trash: Een grondige controle om uw prullenbak moet worden uitgevoerd voordat het legen van het.
Corbeille Vidage: Une vérification approfondie de votre dossier Corbeille doit être effectuée avant le vider.

Toevallige formatteren, per ongeluk legen van de bak recliclaje,
Formatage accidentel, vidange accidentelle du bac recliclaje,

Het legen van Trash dat is de tijdelijke opslag van bestanden die van de harde schijf worden verwijderd.
Vidage de la poubelle qui est le stockage temporaire de fichiers qui sont supprimés à partir du disque dur.

kunt u klikken Legen knoop binnen Super filter dialoogvenster.
vous pouvez cliquer sur Annuler bouton dans Super filtre dialogue.

e-mails verwijderd worden door per ongeluk het legen van de map Verwijderde items.
tout autre dossier ou e-mails supprimés en vidant accidentellement le dossier Éléments supprimés.

Bovenliggende inrichtingen voor het legen aan de onderzijde en vullen van boven van vloeibare producten 1e uitgave.
Dispositifs supérieurs de vidange par le bas et de remplissage par le haut pour produits liquides 1re édition.

Een dekselhoek van meer dan 90 graden zorgt voor bijzonder veel comfort bij het laden en legen van de box.
L'ouverture à plus de 90° du couvercle facilite grandement les opérations de remplissage et vidage.