LIJKEND - vertaling in Frans

• semblable
• identique
• ressemblant
• similaire
• semblables
• comme

Voorbeelden van het gebruik van Lijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bovenste tekening is over een eerder ontwerp, lijkend op nr 1 en nr 2, heengetekend.
Le dessin au-dessus est placé sur un autre dessin ressemblant afbeelding 1 et 2.

Menig beschouwen die parket- dit gelijke doshchatyi seks, slechts draaide van de gering doshchechek lijkend op vorming vormen op de verdieping diverse knippatroonen.
Plusieurs trouvent que le parquet est un même plancher en planches seulement pris de petites planchettes de la forme identique, les génératrices sur le plancher les divers dessins.

Zherlyanki, gering lyagushki lijkend op naar zhab, verschillen rood, door geel
ZHerljanki, de petites grenouilles semblables aux crapauds, se distinguent par l'autre coloris rouge,

voilok of lijkend op ander materieel gestoken.
le feutre ou l'autre document semblable.

Deze verdieping eigentijds twee billowy krivolineinye lijnen of de arcs van de lijkend op verbuiging met vynutoi spant.
Ces approfondissements sont représentés par deux lignes croisées curvilignes ou l'arc de la courbure identique avec le bois sorti.

Beneden vodku en lijkend op sterke drankjes verhuizing klassiek vodochnye door stopki capaciteit alles 50 ml.
Sous la vodka et les boissons spiritueuses semblables donnent les piles classiques d'eau-de-vie par la capacité seulement 50 ml.

Van de palm sveshivalas aap, vovse van niet lijkend op naar de banaan van gele kleur.
Du palmier se penchait le singe pas du tout semblable à la banane de la couleur jaune.

van spekaniem conglomerates en otlozheniem izvestnyakov helemaal van niet lijkend op naar zacht silhouet krymskoi Yaily.
l'ajournement des calcaires ne sont pas du tout semblables aux contours mous du Jajly de Crimée.

Wat maakte machten pripodnyali platform en zijn zuiden boord lijkend op naar de bergen?
Quelles forces ont soulevé le quai et ont fait son bord du sud semblable aux montagnes?

balalaika en andere lijkend op ernaar instrumenten.
la balalaïka et d'autres outils semblables à eux.

werd lijkend op naar doorzichtige rivier welk draagt.
est devenu semblable à la rivière transparente, qui porte.

Lijkend op opengebarst werd in de februari 1987 g gezien. In naburig sterrenstelsel- Large Magellanovom wolk.
L'éclat semblable était observé en février 1987 dans la galaxie voisine- Grand par Magellanovom le nuage.

Een mooi voorbeeld hiervan zijn de stadsmuren van Ston, lijkend op de Chinese muur,
Par exemple, les murs de la ville de Ston sont similaires à la grande muraille de Chine,

Bloed in uw ontlasting overgeven van bloed of een op koffiedik lijkend materiaal.
Du sang dans vos selles des vomissements de sang ou d'une matière qui ressemble à du marc de café.

Derd type gidrograficheskoi net lijkend op naar spitsy wielen,
Le Troisième type du réseau hydrographique est semblable aux rais de la roue,

In dit het lijkend op naar Het vel kennismakende Europa met grote klassiekers
Dans cela il est semblable sur la Feuille présentant à l'Europe de grands classiques

waarvan het plan lijkend op de hellenistische huizen van Priène in Anatolië
dont le plan est similaire aux maisons hellénistiques de Priène en Anatolie

Het lijkend op naar oude ballade verteld door dichter met neobuzdannym en baroke verbeelding.
Il ressemble à une vieille ballade racontée par le poète avec l'imagination effrénée et fantasque.

Op belobochku lijkend op afalina, maar ze krupnee(tot toe 3 versmaaten van de lengte).
Sur belobochku est semblable afalina, mais elle est plus grande(jusqu'à 3 mètres de la longueur).

Personeel daar bevestigd twee mensen lijkend op Lily en Mark's beschrijving die vertrokken net na Luke's ontsnapping.
Le personnel confirme que 2 personnes correspondant à la description de Lily et Mark ont quitté l'hôtel juste après l'évasion de Luke.