LINKSE - vertaling in Frans

• gauche
• gauchiste
• gauches
• gauchistes

Voorbeelden van het gebruik van Linkse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij gaf hem een linkse.
Et il l'a pincé avec une gauche!

Een legervrouw die werkt Voor een linkse als ik?
Une femme de militaire qui travaille pour un pacifiste comme moi?

Een harde rechtse en linkse van Balboa.
Terrible droite, puis gauche-droite par Balboa.

Een monumentale linkse.
Une gauche terrible!

Grover Verben, de Dodgers linkse leeuw.
Grover Verben, le lion gaucher des Dodgers.

Niet als buren: linkse extremisten.
Non pas comme un voisin: extrémistes de droite.

Met de rechtse of de linkse?
Celui à droite ou celui à gauche?

De linkse werd 10 dagen bewaard in een koelkast.
Celle à gauche a été conservée 10 jours au réfrigérateur.

In 1967 fuseerde de RD met de parlementaire groep van de socialistische partij SFIO tot de parlementaire groepering Fédération de la Gauche Démocrate et Socialiste Federatie van de Linkse Democraten en Socialisten.
En 1967, le Rassemblement démocratique fusionne avec le groupe de la SFIO pour constituer le groupe parlementaire de la Fédération de la gauche démocrate et socialiste.

Steve is geen linkse liberaal… die ik behoorlijk probeer op te voeden, maar die.
Steve n'est pas un gauchiste libérale que j'ai essayé d'élever correctement.

Ik dacht dat de oude linkse en Rousseau-istische utopie, die verantwoordelijk is voor de miljoenen doden in de goelags
Je croyais définitivement enterrée la vieille utopie gauchiste et rousseauiste responsable des millions de morts du goulag

De Fractie Linkse Coalitie veroordeelt deze repressie, die een onderdeel vormt van een beleid van moedwillige sabotage van het vredesplan van de Verenigde Naties voor de westelijke Sahara.
Le groupe de coalition des gauches dénonce cette répression qui s'inscrit dans la politique délibérée de sabotage du plan de paix des Nations unies pour le Sahara occidental.

De massamoord werd afgeschroven op de ruzie tussen drugshandelaren en linkse rebellen… Een verschrikkelijke tragedie die toevallig al het verzet tegen Volkers project verwijderde.
Le massacre fut attribué à la guerre entre des trafiquants de drogue et des rebelles gauchistes, une horrible tragédie qui tomba juste à point pour supprimer toute opposition au projet de Volker.

te denken dat ik… die linkse broer van je heb vermoord.
c'est moi qui ai tué ton gauchiste de frère.

namens de Fractie Linkse Coalitie, over de toeneming van racisme en vreemdelingenhaat in de EG;
au nom de la coalition des gauches, sur le sort des otages du Silco;

en die godvergeten linkse rechters.
à ces juges gauchistes.

Maar deze partijgenoten, de linkse, de KAPD, zouden een grote fout gemaakt hebben, wanneer zij dit alleen maar verkondigd en gepropageerd hadden.
Mais ces camarades, les gauches, le KAPD, auraient commis une lourde faute s'ils s'étaient bornés à faire de la propagande verbale dans ce sens.

waaronder Shirato's linkse samoerai-drama, abstracte kunst
des drames gauchistes de Sampei Shirato,

anderen, namens de Fractie Linkse coalitie, over de situatie in Angola;
au nom du groupe de coalition des gauches, sur la situation en Angola;

namens de Fractie Linkse Coalitie, over de stormen in Portugal;
au nom de la Coalition des gauches, sur les tempêtes au Portugal;