MAANDEN IS - vertaling in Frans

• mois est

Voorbeelden van het gebruik van Maanden is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze studie met een duur van zes maanden is midden oktober aangevangen….
Cette étude d'une durée de six mois a débuté mi-octobre.

De termijn van achttien maanden is hoe dan ook buitengewoon kort voor het verrichten van die studie.
Quoi qu'il en soit, le délai de 18 mois est beaucoup trop court pour réaliser une telle étude; il nous faudrait

De huidige betalingstermijn van drie maanden is te lang,
Le délai actuel de trois mois est trop long,

Een periode van tussen de drie en de zes maanden is aanbevolen voor een stage in het buitenland, afhankelijk van het land en het toepassingsgebied.
Selon le pays et le champ d'application, une période comprise entre trois et six mois est recommandée pour un stage à l'étranger.

zou ik zeggen 3 maanden is voldoende om concrete resultaten die je ego zal voldoen aan te zien.
je dirais trois mois est suffisant pour voir des résultats concrets qui sauront satisfaire votre ego.

Een ander groot voordeel van deze maanden is dat het veel minder druk is in het centrum van de stad,
Un autre avantage de ces mois est que le centre est bien moins animé,

Deze termijn van 6 maanden is dikwijls nodig om een volledig dossier samen te stellen op basis van het welke een gemotiveerde beslissing kan worden genomen.
Ce délai de 6 mois est souvent nécessaire pour constituer un dossier complet sur base duquel une décision motivée peut être prise.

Een duurtijd van 36 maanden is wenselijk voor chronisch zieken
Une durée de 36 mois est souhaitable pour les malades chroniques

Doos of emmer met nechistotami periodiek worden geleegd, massa is bedded in kompostnye opper en door 5- b maanden is gebruikt als mest.
La boîte ou le seau avec les ordures périodiquement oporozhnjajutsja, la masse entre dans des tas de compost et par 5- les mois serait utilisé à titre de l'engrais.

Datgene wat de afgelopen maanden is gebeurd, duidt eerder op verval dan integratie.
les événements de ces derniers mois sont symptomatiques de processus supplémentaires de désintégration plutôt que d'intégration.

Vier maanden is niks David, daarna zijn we ons hele leven samen.
Mois, c'est rien, David, puisqu'on va passer notre vie ensemble, après.

De omzettingstermijn van twaalf maanden is vastgesteld op grond van de veronderstelling
Un délai de transposition de 12 mois a été fixé en supposant

Die bepaling is afgeschaft en de periode van 10 maanden is vervangen door één enkele datum, die door de lidstaat kan worden vastgesteld.
Cette disposition a été abolie et la période de dix mois a été remplacée par une date unique, qui peut être déterminée par l'État membre.

In het onderzoek van 12 maanden is het middel vergeleken met oogdruppels die een combinatie van latanoprost( een prostaglandine-analoog)
L'étude de 12 mois a comparé DuoTrav à un collyre associant du latanoprost(un analogue de la prostaglandine)

De afgelopen maanden is gebleken dat de instellingen van Bretton Woods het tempo waarin de mondiale financiële markten zijn geïntegreerd, niet hebben kunnen bijhouden.
Ces derniers mois, nous avons constaté que le système de Bretton Woods n'a pas été capable de suivre le rythme de l'intégration des marchés financiers mondiaux.

Er is een rotatieschema; als een rol drie tot zes maanden is getoond, wordt ze tijdelijk in een speciale opslagruimte ondergebracht.
Après qu'un manuscrit a été montré pendant trois à six mois, il est retiré et placé temporairement dans une salle de stockage spéciale où il reste en repos.

Vanaf 4 maanden Van zodra je baby 4 maanden is, laat je hem het best altijd op dezelfde plek slapen.
À partir de 4 mois Une fois qu'il atteint 4 mois, il est préférable que Bébé dorme toujours au même endroit.

Maanden is de tijd die een foetus nodig heeft om te groeien
Mois c'est le temps nécessaire pour un fœtus de grandir

Deze 12 maanden is verpakt met de juiste informatie voor digitale valuta,… Lees verder →.
These 12 mois a été emballé avec des informations bon pour la monnaie numérique,… Continuer la lecture →.

Negen maanden is ongetwijfeld een lange periode voor de verwekking van een kind, maar voor de voorbereiding
Neuf mois, c'est sans doute une durée importante pour la gestation d'un être humain,