MAAR IK HEB OOK - vertaling in Frans

• mais j'ai aussi
• mais j'ai également

Voorbeelden van het gebruik van Maar ik heb ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik vond hoofdzakelijk as. Maar ik heb ook dit gevonden.
j'ai trouvé… surtout des cendres mais j'ai aussi trouvé ça.

Maar ik heb ook geprobeerd om privéberichten op de Facebookpagina's van de verschillende programma's te sturen.
Mais, j'ai aussi tenté l'envoi de messages en privé sur les pages Facebook de différentes émissions.

Maar ik heb ook twee agenten vaders, op hun buik in het gras zien
Mais, j'ai aussi vu deux agents… pères de famille,

Maar ik heb ook duidelijk gemaakt
Cependant, j'ai aussi dit très clairement

Maar ik heb ook zo'n koekje gegeten
Moi aussi, j'ai mangé un cookie

Maar ik heb ook meegemaakt hoe hij moest wachten
Toutefois, j'ai également été témoin de son attente

Naar wat ik heb gehoord is die vent vrij geschift, maar ik heb ook gehoord dat hij vette fooi geeft voor een ritje naar de luchthaven, dus… Prima.
De ce que j'ai pu entendre, ce mec est plutôt dingue, mais j'ai aussi entendu qu'il a donné des pourboires énormes juste pour une course à l'aéroport, alors.

Mijnheer Hartong, ik heb uw speech goed aangehoord, maar ik heb ook naar mijnheer Geier geluisterd
J'ai écouté attentivement votre discours Monsieur Hartong, mais j'ai aussi écouté M. Geier,

ik tegen medefinanciering ben, maar ik heb ook benadrukt dat we ons in een periode van economische crisis bevinden,
j'étais opposé au cofinancement mais j'ai également souligné que nous connaissions actuellement une période de crise économique,

es en els, maar ik heb ook veel met esdoorn, kastanje,
l'aulne dans mes pièces de production; mais j'ai également beaucoup travaillé avec l'érable,

Nou, ik heb veel gedaan van het onderzoek en het lezen, maar ik heb ook een lange-afstandsvluchten, over-the-road vrachtautobestuurder
Eh bien, j'ai fait beaucoup de recherche et de la lecture, mais j'ai aussi été un long-courriers,

Meestal, beveiligingsupdate, maar ik heb ook gehoord dat sommige klagen over trage opstarttijden waardoor het duurt ongeveer 15 minuten in de ochtend voor de PC's waren van het gebruik.
Principalement, mise à jour de sécurité, mais j'ai aussi entendu certains se plaignent au sujet des temps de démarrage lent faisant prendre autour 15 minutes le matin avant les PC étaient de toute utilisation.

Ik geef toe dat ik alle woorden ken… van"What a friend we have in Jesus,"… maar ik heb ook veel leuke mensen ontmoet.
Je pourrais admettre que je connais maintenant toutes les paroles de"What a friend we have in Jesus"(chanson religieuse) mais j'ai aussi rencontré des gens cool là-bas.

Maar ik heb ook vele oudere mensen ontmoet die vanwege Skype gebruik zijn gaan maken van het internet, omdat zij met hun kinderen
Cependant, j'ai également rencontré un grand nombre de personnes âgées qui en sont venues à utiliser l'internet à cause de Skype,

Maar ik heb ook gezegd, en ook dat herhaal ik,
Cependant, j'ai aussi dit, et je le répète,

zijn taalvaardigheid, maar ik heb ook gezien dat hij mij en mijn zonen graag ziet.
ses compétences linguistiques, mais j'ai aussi vu ceci: il m'aime, il aime mes fils,

Zoals al eerder is gezegd, wordt er een nieuwe toon aangeslagen, maar ik heb ook het gevoel dat die toon afkomstig is van de Amerikanen die kijken wat Europa kan doen als partner in het mondiale stelsel
Comme mentionné précédemment, il y a un nouveau ton, mais j'ai également le sentiment qu'il s'agit d'une nouvelle tonalité de la part des Américains, qui cherchent à savoir ce que l'Europe peut

Zeker de meesten van ons zijn niet perfect, maar ik heb ook al denken de laatste tijd over het feit
Certes, la plupart d'entre nous ne sont pas parfaits, mais j'ai aussi pensé récemment sur le fait

Maar ik heb ook aan de commissaris gevraagd of hij dan tegelijkertijd een aantal van de lacunes die ik genoemd heb, zou willen meenemen
Mais j'ai également demandé au commissaire s'il pourrait en même temps reprendre un certain nombre de lacunes que j'ai citées,

Uiteraard ik graag willen winnen, net als iedereen anders, maar ik heb ook liket o uitbreiden van mijn spel spelen dus met 400% van de toegevoegde ik heb zo veel meer spins ik voelde me duizelig(op een goede manier,
De toute évidence j'aime gagner comme quelqu'un d'autre mais j'ai également liket o étendre mon jeu jouer ainsi avec 400% ajouté, j'ai reçu beaucoup plus de spins