MAAR MET BEHULP - vertaling in Frans

• mais en utilisant
• mais avec l'aide
• mais grâce

Voorbeelden van het gebruik van Maar met behulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Natuurlijk kom ik af en toe wat obstakels tegen, maar met behulp van het Avatar gereedschap,
Bien sûr, je rencontre quelques obstacles de temps en temps, mais avec l'aide des outils Avatar,

Om eerlijk te zijn, kun je niet ontdoen van bovengenoemde scenario's volledig, maar met behulp van tips die worden gegeven in de laatste sectie,
Pour être franc, vous ne pouvez pas vous débarrasser des scénarios mentionnés ci-dessus complètement, mais en utilisant des conseils qui sont donnés dans la dernière section,

winst is niet eenvoudig, maar met behulp van moderne technologie worden dingen gemakkelijker gemaakt.
des bénéfices ne sont pas faciles, mais grâce à la technologie moderne, les choses sont plus faciles.

Mond: Gebruikt maar met behulp van zijn tanden om het voedsel dat we eten te maken in kleinere delen, zodat deze vervolgens kunnen worden gemengd met speeksel.
Bouche: Utilisé mais en utilisant les dents pour faire de la nourriture que nous mangeons en parties plus petites de sorte qu'il peut ensuite être mélangé avec de la salive.

Die feiten worden bijgevolg uitgebreid tot gevallen waarin een onderneming niet op zich zelf, maar met behulp van andere, afhankelijke ondernemingen of van stromannen over de in lid 2 genoemde mogelijk heden tot beïnvloeding kan beschikken.
La présomption est ainsi étendue aux cas où une entreprise a les possibilités d'exercer une influence prévues au paragraphe 2, non pas seule, mais avec l'aide d'autres entreprises dépendantes ou d'intermédiaires.

Het nieuws wordt nog steeds zorgvuldig gecontroleerd maar met behulp van jullie Internet bronnen kan er een grotere mate van waarheid worden gevonden.
cependant les nouvelles sont toujours soigneusement contrôlées, mais grâce à vos sources Internet, il est possible d'obtenir une information plus fiable.

zelfde snelle bulk en bodybuilding resultaten te creëren als de steroïde, maar met behulp van veel veiliger actieve ingrediënten.
de renforcement musculaire des résultats rapides exactement comme le stéroïde, mais en utilisant des ingrédients beaucoup plus sûrs.

dezelfde snelle volumineus en bodybuilding resultaten als de steroïde genereren, maar met behulp van veel veiliger ingrediënten.
de renforcement musculaire des résultats rapides que le stéroïde, mais avec l'aide de composants beaucoup plus sûrs.

ze op websites van de sociale media praten, maar met behulp van deze functie kunt u precies weten
sur les médias sociaux, sites web, mais avec l'aide de cette fonctionnalité, vous saurez exactement

beschadigde PST-bestand, maar met behulp van deze prominente tool,
endommagé fichier PST, mais en utilisant cet outil de premier plan,

Het patroon verlangt Vingeren garen maar met behulp van een zwaardere garen maken groter motieven en gewoon maken minder
Le patron demande doigté de fils mais à l'aide d'un fil plus lourd pour créer des motifs plus gros

Maar met behulp van handmatige methode,
Mais, l'utilisation d'une méthode manuelle

Maar met behulp van Mac harde schijf herstel gereedschap kunt u schijfkopie gegevens van slechte sectoren in uw WD harde schijf te herstellen creëren.
Cependant l'utilisation de Mac outil de récupération de disque dur, vous serez en mesure de créer une image disque pour récupérer des données à partir des secteurs défectueux sur votre disque dur WD.

Abstracte ideeën kan moeilijk zijn voor studenten om te ontleden zonder hulp, maar met behulp van een storyboard, kunnen leerlingen visueel demonstreren hun begrip van deze concepten
Les idées abstraites peuvent être difficiles pour les étudiants à l'anatomie sans aide, mais à l'aide d'un storyboard, les élèves peuvent démontrer

andere merken iPod-apparaten, maar met behulp van de Remo Recover media-editie kunt u ze eenvoudig herstellen zonder enige schade aan te richten.
d'autres marques de périphérique iPod, juste en utilisant Remo récupérer Media Edition, comment recuperer une video sur ipod.

bodybuilding resultaten te creëren als de steroïde, maar met behulp van veel veiliger actieve ingrediënten.
de renforcement musculaire des résultats rapides comme le stéroïde, mais avec en utilisant des composants beaucoup plus sûrs.

En in dit geval is het ook nodig om het beeld niet met behulp van kleding te diversifiëren, maar met behulp van sieraden- ringen,
Et dans ce cas aussi, il est nécessaire de diversifier l'image non pas à l'aide de vêtements, mais à l'aide de bijoux- bagues,

dezelfde snelle bulk en spieropbouw resultaten als de steroïde te maken, maar met behulp van veel veiliger componenten.
de musculation résultats exacts rapides que le stéroïde, mais avec en utilisant des ingrédients beaucoup plus sûrs.

Onjuist gebruik van de harde schijf door een beginnende gebruiker kan soms resulteren in het verwijderen van de map, maar met behulp van data recovery tool kunt u gemakkelijk herstel de verwijderde map in Mac.
L'utilisation incorrecte du disque dur par un utilisateur novateur peut parfois entraîner la suppression du dossier, mais avec l'utilisation de l'outil de récupération de données, vous pouvez facilement récupérer dossier supprimé corbeille mac.

verwarrend zijn voor ongeschoolde te zijn, maar met behulp van het programma is zo eenvoudig
déroutant pour non qualifiés, mais en utilisant le programme est si simple