ME HATEN - vertaling in Frans

• me détester
• me haïr
• me détestent

Voorbeelden van het gebruik van Me haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zou me haten voor wat ik nu ben.
Elle détesterait ce que je suis devenu aujourd'hui.

Het enige probleem is dat haar kinderen me haten.
Le seul problème, c'est que ses enfants ne m'aiment pas.

Door haar gekonkel gaan mijn kinderen me haten.
Mettez du poison dans la tête de mes enfants pour qu'ils me haïssent!

Ze willen me haten.
Ils aiment me haïïïr.

Ik wil niet dat mensen me haten.
Je ne veux pas qu'on me méprise.

Zal ze van me houden of me haten?
M'aimera-t-elle ou me détestera-t-elle?

Hij zal me haten, als ik teveel vraag. Maar ik zal mezelf haten,
Il va-il va me détester si je demande trop,

U kunt me haten als je wilt, maar het maakt het feit niet veranderen dat ik om je geef.
Tu peux me haïr si tu veux, mais ça ne change pas le fait que je tiens à toi.

dat zeg je niet, want je wilt me haten.
tu ne le diras jamais parce que tu dois me détester.

Je mag me haten of van me walgen, je voelt maar wat je voelt,
Tu peux me haïr. Tu peux être dégoûtée.

de meisjes gaan me haten.
les filles vont me détester.

En jullie mogen me haten als je wilt… maar ik stop er niet mee.
Et vous pouvez me haïr autant que vous voulez… mais je ne démissionnerai pas.

zal Ashley me haten.
Ashley va me haïr.

Tegen de mensen die me haten vanwege de moord op een onschuldig jongetje, zeg ik.
Et à ceux qui me haïssent parce que j'ai supprimé un petit garçon innocent, je dis.

En ik wil niet dat ze me haten omdat ik er nu vandoor ging.
Je ne veux pas qu'il me déteste parce que j'aurais loupé ce dîner.

Jij kunt me haten… maar je weet wat ik nu zeg… het juiste is om te doen.
Tu me détestes peut-être, mais tu comprends ce que je dis. Tu sais que c'est vrai.

binnen een uur hebben m'n beide kinderen gezegd dat ze me haten.
mes deux enfants m'ont dit qu'ils me détestaient.

gaan jullie me haten.
vous saviez la vérité, vous me détesteriez.

Olympe, je mag me haten en zelfs weigeren om met me te praten.
Olympe, t'as le droit de me detester, et meme de refuser de me parler.

Je kunt me haten wat je wilt, maar morgen gaan we terug naar Phoenix.
Déteste moi autant que tu veux, mais dès demain on rentre à Phoenix.