MENSEN SAMENKOMEN - vertaling in Frans

• gens se rassemblent
• gens se réunissent

Voorbeelden van het gebruik van Mensen samenkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nog zal maken de overheid kan een plek zijn waar mensen samenkomen en waar niemand achtergelaten wordt.
en dépit de ses erreurs à venir… l'Etat peut être le lieu où les gens se rassemblent… où personne n'est laissé pour compte.

Het is prachtig te zien hoe mensen samenkomen in harmonie met één doel in gedachten,
C'est beau de voir des gens se réunir en harmonie avec un seul but,

naar schatting 45 miljoen mensen samenkomen om te baden hier in de Heilige wateren van de Ganges als deel van een ritueel zuivering.
environ 45 millions de personnes convergent pour se baigner ici, dans les eaux sacrées du Gange dans le cadre d'un rituel de purification.

haak groepen in middelenmisbruik centra waar mensen samenkomen en ambachtelijke om te leren kennen elkaar
crochet-groupes en toxicomanie centres où les gens sont réunissent et artisanat se connaître mutuellement

u Energie verzendt naar plaatsen waar mensen samenkomen voor een mis of om te bidden in Mijn Naam
vous enverrez cette« Energie» vers des endroits où des gens se rassemblent pour une messe ou pour prier en Mon Nom

Het vindt plaats waar alle mooie mensen samenkomen en neuken als beesten.
C'est là où tous les gens beaux se réunissent et s'accouplent comme des animaux.

Een plaats waar mensen samenkomen om ideeën uit te wisselen.
Un lieu ou des individus éclairés se rencontrent pour échanger des idées.

Als mensen samenkomen, veranderen ze de situatie van punt A naar punt B.
Les gens, là où ils se réunissent, ils vont changer la situation du point A au point B.

Niettemin, als mensen samenkomen en zich allemaal achter dezelfde beweging scharen,
Néanmois, quand les gens s'unissent vraiment et s'engagent tous dans le même mouvement,

Als er ooit een gelegenheid is voor een monster van 12 meter hoog om zich te wreken… zal het zijn waar mensen samenkomen.
S'il y a une opportunité pour un monstre de 12 mètres de faire des dégâts, ça va être où les gens aiment se rassembler.

En het is een prachtige dag, als twee mensen samenkomen… die elkaar echt liefhebben
Car quand deux personnes s'unissent, qu'elles s'aiment vraiment et le font partager,

Het handhaven van de orde op plaatsen waar veel mensen samenkomen, zoals op jaarmarkten en markten,
Le maintien du bon ordre dans les endroits où il se fait de grands rassemblements d'hommes, tels que les foires, marchés,

Hoe meer goede mensen samenkomen, hoe meer licht er wordt gecreëerd.
Plus de bonnes personnes se rassemblent, plus de lumière est créée.

Het is prachtig te zien wat er bereikt kan worden als mensen samenkomen.
Il est merveilleux de voir ce qui peut être réalisé quand les gens sont ensemble.

Forums zijn gewoon online plaatsen waar gelijkgestemde mensen samenkomen om praten over hun belangen.
Les forums sont tout simplement des endroits en ligne où les gens qui pensent comme se réunissent pour discuter de leurs intérêts.

deze dag komen ook naar een tijd waarin mensen samenkomen om Masquerade.
ce jour aussi devenir une occasion où les gens se rassemblent pour se faire passer.

Echter, wanneer twee of meer mensen samenkomen zullen ze op de hoogte zijn van wat hun rol is.
Toutefois, lorsque deux ou plusieurs personnes se réunissent, chacune aura pris conscience du rôle qu'elle remplit.

Zelfs bioscopen, waar veel mensen samenkomen, knippen we uit echte conversatie
Même les salles de cinéma, où de nombreuses personnes se réunissent, de nous couper de la vraie conversation,

Als onderdeel van de veiligheidsmaatregelen in Frankrijk worden alle plaatsen waar veel mensen samenkomen beveiligend door de autoriteiten.
Dans le cadre des mesures de sécurité prises en France, les lieux de grands rassemblements sont particulièrement protégés par les autorités.

Heeft stoelen nodig die zouden dienen voor alle bewoners en dit op dagen dat veel mensen samenkomen voor de vergaderingen.
À besoin de chaises qui serviront à tous les habitants de la commune surtout les jours de réunion qui rassemblent beaucoup de personnes.