MET DE SPECIFIEKE BEHOEFTEN - vertaling in Frans

• des besoins spécifiques
• des besoins particuliers

Voorbeelden van het gebruik van Met de specifieke behoeften in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de jaarlijkse nationale actieplannen voor de werkgelegenheid wordt verslag uitgebracht over de bijdrage die ICT bij de vergroting van de inzetbaarheid en de flexibiliteit en in verband met de specifieke behoeften van kansarme groepen
Les plans d'action nationaux annuels pour l'emploi rendent compte de l'utilisation qui est faite des TIC pour accroître l'employabilité et la flexibilité, et pour répondre aux besoins spécifiques des personnes défavorisées

we rekening houden met de specifieke behoeften van de klant.
l'on considère les besoins spécifiques du client.

lokaal personeel voor noodhulpoperaties, met maatregelen om de risico's van natuurrampen tegen te gaan en met de specifieke behoeften van personen met een beperking.
aux mesures de réduction des risques liés aux catastrophes naturelles et aux besoins spécifiques des personnes handicapées.

zelfs carnivoren met de specifieke behoeften van deze groepen in gedachten.
en gardant toujours en tête les besoins particuliers de ces types de reptiles.

rekening houdend met de specifieke behoeften van de dienstensector.
le cas échéant, leurs besoins spécifiques.

rekening te houden met de specifieke behoeften van kleinere lidstaten
à prendre en compte les besoins spécifiques des petits États membres

in overeenstemming met de specifieke behoeften van elk slachtoffer.
nécessaire par la suite, selon les besoins spécifiques de chaque victime.

rekening houdend met de specifieke behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen, het bevorderen van het gebruik van moderne informatiediensten in de Gemeenschap
compte tenu des besoins spécifiques des PME, en vue de promouvoir l'utilisation des services de l'information de pointe dans la Communauté

rekening houdend met de specifieke behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen, het bevorderen van het gebruik van moderne informatiediensten in de Gemeenschap
compte tenu des besoins spécifiques des PME, en vue de promouvoir l'utilisation des services d'informations de pointe dans la Communauté

waarbij de mogelijkheid bestaat rekening te houden met de specifieke behoeften van werkgevers in kleine ondernemingen( zie clausule 3,
flexible du congé parental, de manière à tenir compte des besoins particuliers des petites entreprises voir la clause 3,

Rekening houdende met de specifieke behoeften van de agentschappen en de praktijk van de laatste jaren,
Compte tenu des besoins spécifiques des agences et de la pratique des dernières années,

De vestiging van het centrum houdt rekening met de specifieke behoeften van de opgevangen of gehuisveste gehandicapten
L'implantation du centre tient compte des besoins spécifiques des personnes accueillies

Rekening houdende met de specifieke behoeften van Cyprus heeft de Commissie de verzoeken beoordeeld aan de hand van dezelfde beginselen als die welke werden gehanteerd bij de toekenning van overgangsperioden aan huidige lidstaten en aan andere toetredingslanden
Tout en tenant compte des besoins spécifiques de Chypre, la Commission a évalué les demandes sur la base de principes identiques à ceux qui ont été appliqués à l'octroi de périodes transitoires aux États membres actuels

rekening te houden met de specifieke behoeften van vrouwen.
de tenir compte des besoins spécifiques des femmes.

rekening houdend met de hun specifieke behoeften.
en tenant compte des besoins spécifiques qui sont les leurs.

voorzieningen van de onderhavige overeenkomst worden aangepast en/of aangevuld op een manier die rekening houdt met de specifieke behoeften van de betrokken sociale partners.
des accords adaptant et/ou complétant les dispositions du présent accord d'une manière qui tienne compte des besoins spécifiques des partenaires sociaux concernés.

bedrijfsorganisaties rekening houden met de specifieke behoeften van micro- en kleine ondernemingen om deze te helpen hun eigen organisatieschema's op te stellen die een gedetailleerd beeld moeten geven van de wijze waarop deze meer flexibele en dynamische ondernemingen functioneren.
les organisations des entreprises respectent les besoins spécifiques des micro-entreprises et des petites entreprises pour aider ces dernières à mettre en place leurs propres relevés cartographiques qui permettent de présenter en détail la manière dont fonctionnent ces entreprises plus souples et dynamiques.

Jaar waarin rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van de leerling, met name zijn eigen leerritme,
Année qui prend en compte les besoins spécifiques de l'élève, notamment son rythme d'apprentissage personnel,

Er zijn ook acties van algemene aard uitgevoerd:- de coördinatie tussen de verschillende ministeries in de Lid Staten die met de specifieke behoeften van gehandicapten te maken hebben is bevorderd,
Des actions d'ordre général ont été mises en œuvre:- la coordination entre les différents ministères concernés dans les États membres par les besoins spécifiques des personnes handicapées a été stimulée,

Natuurlijk, er moet ook rekening gehouden worden met de specifieke behoeften van gehandicapten en voor toegang tot deze diensten
Bien évidemment, les besoins spécifiques des personnes handicapées doivent également être pris en compte,