MET HET VLIEGTUIG - vertaling in Frans

• en avion
• avec le plan

Voorbeelden van het gebruik van Met het vliegtuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gaan we met het vliegtuig?
On va monter dans un avion?

Voorzichtig met het vliegtuig.
Attention à l'avion!

Ik vloog met het vliegtuig dat pesticiden sproeit.
Je volais l'avion qui envoye les pesticides.

Baker, jij legt de verbinding met het vliegtuig en het Pentagon.
Baker établit la liaison avec le Remora et le Pentagone.

Zo'n pak slaag krijg je niet met het vliegtuig.
On se fait pas battre comme ça en prenant l'avion.

Godzijdank komt Barbara met het vliegtuig.
Dieu merci, Barbara prend l'avion.

Zodat je zijn hoofd kon raken met het vliegtuig?
Pour pouvoir lui envoyer ton avion par la tête?

Ik ga liever met het vliegtuig.
Mais… j'aime l'avion.

Ik ga niet met het vliegtuig.
J'ai dit que je monterais pas dans l'avion.

Natuurlijk niet, we zouden met het vliegtuig gaan.
Bien sûr que non, on allait prendre l'avion.

Ze zeiden dat er iets mis was met het vliegtuig.
Ils disent que quelque chose n'allait pas avec l'avion. C'est n'importe quoi.

Maar die hadden het te druk met het vliegtuig.
Mais ils avaient trop à faire avec l'avion.

er iets fout is met het vliegtuig?
quelque chose clochait avec l'avion?

Gemakkelijker is de aankomst met het vliegtuig.
Il faut plus simplement arriver avec l'avion.

De lichamen werden samen met het vliegtuig verpulverd.
Les corps ont été pulvérisés en même temps que l'appareil.

De laatste verfijning, de piloot kunnen met het vliegtuig spreken.
Ultime raffinement, le pilote peut dialoguer avec l'avion.

Op dat moment was er geen communicatie met het vliegtuig.
Il n'y a pas eu de communication de l'avion.

Sir, Cardiff heeft het contact met het vliegtuig verloren.
Monsieur, l'aéroport a perdu contact avec l'avion.

Met het vliegtuig Vanuit de luchthaven van Milaan"Malpensa" kunt u Hotel Sant'Ambroeus bereiken met een private taxi
En avion De l'aéroport de Milan"Malpensa", vous pouvez rejoindre l'Hôtel Sant'Ambroeus avec un taxi privé

Meubeltje op welke wijze samenvoegingen met het vliegtuig van de muur en visueel minder volume voorkomt.
Les meubles fusionnent quoi qu'avec le plan du mur et est visuel il semble d'un plus petit volume.