MET ONZE HULP - vertaling in Frans

• avec notre aide

Voorbeelden van het gebruik van Met onze hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

veiliger voor beginners- ook perfect om met uw kite te vertrekken, met onze hulp indien nodig, en in geval u afdrijft,
plus sûr pour les débutants- également parfait pour démarrer avec votre kite, avec notre aide, si nécessaire,

naar we nu hopen en met onze hulp, voordelen kan gaan opleveren, zowel voor de detailhandelaren zelf als voor de Europese consumenten.
cet ajustement pourra maintenant, avec notre aide, se faire à leur bénéfice ainsi qu'au bénéfice de tous les consommateurs européens.

zullen zij, met onze hulp en dankzij het door ons aan deze overeenkomsten ontleende morele gezag,
ils avanceront, avec notre soutien et l'autorité morale que nous donneront ces accords,

te laten zien dat wij met onze Europese hulp- de EU is de grootste donor ter wereld- werkelijk een verschil kunnen maken.
par le biais de notre aide européenne- l'UE est le premier bailleur de fonds de la planète-, que nous sommes capables de faire la différence.

Met onze hulp.
Avec notre aide.

Wel met onze hulp.
Vous en aurez avec notre aide.

Maar, dat gaat niet gebeuren met onze hulp.
Mais ça n'arrivera pas, pas avec notre aide.

Met onze hulp kan de wereld genezen.
Avec votre aide, il peut guérir.

Daar twijfel ik niet aan, met onze hulp.
Je n'en doute pas… Avec notre aide.

Maar met onze hulp heeft u een goede kans.
Avec notre aide, il y a une chance.

Met onze hulp zul je nog veel meer vrienden maken.
Avec notre aide, vous allez vous faire plein d'amis.

Je zoon z'n kans op overleving is met onze hulp.
La seule chance de survie de votre fils est de nous laisser vous aider.

En het kan nu worden gehuurd met onze hulp.
Et il peut être engagé dès maintenant avec notre aide.

Met onze hulp natuurlijk; daar kunnen jullie op rekenen.
Avec notre aide, bien sûr; vous pouvez compter dessus.

Jullie gaan zoveel te geven hebben met onze hulp.
Vous aurez tellement de choses à donner avec notre aide.

Met onze hulp bent u zeker van een ongeëvenaarde vakantie.
Avec notre aide, vous êtes assuré de passer des vacances vraiment exceptionnelles.

Maar, ze zullen dit met onze hulp zeer snel begrijpen.
Cependant, ils vont le comprendre avec notre aide très rapidement.

Knuffelige, gebreide yogasokken kunnen nu met onze hulp zelf doen.
Des chaussettes de yoga en peluche tricotées peuvent désormais être utilisées avec notre aide.

Het kost tijd maar het wordt met onze hulp een succes.
Cela prend du temps, mais l'opération réussira avec notre aide.

God zal hen onderwijzen met onze hulp.
Dieu les enseignera avec notre aide.