MET ZIJN VADER - vertaling in Frans

• avec son père
• avec son pere
• avec son papa

Voorbeelden van het gebruik van Met zijn vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dan eindigen we met zijn vader… tussen het publiek aan de zijlijn…
Et nous finissons sur son père… dans la foule sur les abords…

Een van deze dagen komt John er achter wat er echt gebeurde met zijn vader.
Un de ces jours, John va découvrir ce qui est vraiment arrivé à son père.

zag wat je stiefzoon met zijn vader had gedaan.
votre beau-fils a fait à son père.

Ashraf was zo kwaad dat hij weken lang niet met zijn vader heeft gesproken!
Ashraf était si en colère qu'il n'a pas parlé à son père pendant des semaines!

je had geen contact moeten zoeken met zijn vader.
tu n'aurais pas dû essayer de contacter son père.

geboren in Bagdad(huidig Irak) en verhuisde met zijn vader naar Damascus in 839.
n'y grandit pas, son père partant pour Damas dès 839.

Zijn oudere broer Naia belt hem op om samen met zijn zieke vader naar de huisarts te gaan.
Son grand frère, Naia, l'appelle car leur père est malade et qu'il faut aller chercher le médecin du village.

De foto's van Clayton in zijn kindertijd, samen met zijn vader, zijn in werkelijkheid kinderfoto's van Colin Farrell met zijn vader.
Francine Ouellette vit son enfance bercée entre les récits de la Bavière de sa mère et des Hautes-Laurentides de son père.

Hij sprak de wens om te gaan in Aspromonte te vechten samen met zijn vader.
Il a exprimé le désir d'aller en Aspromonte pour combattre aux côtés de son père.

zijn woonplaats is de liefde die Hem met zijn Vader verenigt.
sa demeure est l'amour qui l'unit à son Père.

Op deze wijze wordt de biecht de gelegenheid voor een liefdevol weerzien van het kind met zijn Vader.
La confession est ainsi l'occasion de retrouvailles amoureuses entre l'enfant et son Père.

Brand zegt dat hij had een “vreemde relatie” met zijn vader, wie hij zag sporadisch
Marque dit qu'il avait un“étrange relation” avec son père, qu'il voyait sporadiquement

Ik stuur mijn kind weg voor een vis-uitstapje met zijn vader… zodat ik met jou kan werken… en dan doe je
J'ai envoyé mon gamin a la peche avec son pere… pour qu'on puisse travailler tous les deux…

Met zijn vader niet in staat om het werk,
Avec son père incapable de trouver du travail,

Zijn Wikipedia biografie zegt dat prins pendelde tussen leven met zijn vader en met zijn moeder(op 2620 8th Avenue Noord)
Sa biographie Wikipedia dit que le prince a fait la navette entre vivre avec son père et avec sa mère(au 2620 8e Avenue Nord)

hij in Afghanistan woonde met zijn vader, de knecht van zijn vader Ali,
il a vécu en Afghanistan avec son père, le serviteur de son père,

heeft een 25 -jarige zoon genaamd Stefano, die werkt voor de politie met zijn vader tijdens zijn studie rechten.
du nom de Stefano, qui travaille pour la police avec son père alors qu'il étudiait le droit.

het idee van complementariteit kwam van buiten de natuurkunde, de enige argument dat de wortels van het idee kwam uit de gesprekken met zijn vader, Christiansen en de filosoof Hoffding toen hij nog op school.
les racines de l'idée est venue des discussions avec son père, Christiansen et le philosophe Hoffding alors qu'il était encore à l'école.

Barrow contact maakte met zijn vader, die hielp hem steunen.
pris contact avec son père qui lui a permis de soutenir.

praat met zijn vader Sergio over kunst
parler avec son père Sergio sur Art