METHODEN DIE - vertaling in Frans

• méthodes qui

Voorbeelden van het gebruik van Methoden die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

schaken zijn de methoden die hij gebruikt voor het maken van een woonkamer.
les échecs sont les méthodes qu'il a utilisé pour gagner leur vie.

Methoden die zich richten op flexibiliteit in het gezicht van de snelle eisen veranderingen, zoals Agile
Les méthodes qui mettent l'accent sur la flexibilité face aux changements rapides des exigences telles que Agile

Als u alle methoden die we boven en hebben gezegd hebben geprobeerd nog op zoek naar een beetje geluk, probeer dit.
Si vous avez essayé toutes les méthodes que nous avons mentionnées plus haut et toujours à la recherche un peu de chance, essaye ça.

De verschillende methoden die een beleggingsonderneming kan volgen om te voldoen aan haar verplichting om niet-uitgevoerde limietorders van cliënten op de markt bekend te maken.
Les différentes méthodes selon lesquelles les entreprises d'investissement peuvent être réputées avoir rempli leur obligation de divulguer au marché le détail des ordres limités non exécutés.

Verder onderzoek naar de methoden die in verschillende delen van de Gemeenschap goed hebben gewerkt, is ongetwijfeld noodzakelijk.
Sans aucun doute, de poursuivre les études sur les méthodes qui ont fait leurs preuves dans les différents pays de la Communauté.

Wat mij betreft, ik ben geïnteresseerd in de methoden die ze gebruikt.
Pour ma part, je suis intéressé par les méthodes qu'elle a mises en place.

de uitkomst hetzelfde is als die van de methoden die uitgaan van transacties.
elle conduit au même résultat que les méthodes transactionnelles.

volgende dag meenemen omdat de vriend niet de verlichting ervoer van andere methoden die ze had geprobeerd.
cette amie n'avait pas le soulagement qu'elle attendait d'autres méthodes qu'elle avait essayées.

hij had toegepast methoden die eerste is ontwikkeld door Wiener.
il a appliqué des méthodes qui avait d'abord été développé par Wiener.

implementeren van instrumenten en methoden die productiviteit en kwaliteit verbeteren.
l'implémentation d'outils et de méthodes qui améliorent la productivité et la qualité.

Ptolemaeus had gedaan, al-Battani gebruikt trigonometrical methoden die een belangrijke vooruitgang.
Al-Battani trigonométrique utilisé des méthodes qui ont été un progrès important.

heeft gesproken over de methoden die hij had gebruikt in zijn bewijsvoering.
a examiné les méthodes qu'il a utilisées dans sa preuve.

Zo onderzoekt hij de wederzijdse aantrekking van twee ellipsoids van de revolutie als een toepassing van de methoden die hij geeft.
Par exemple, il mène des enquêtes sur l'attraction mutuelle de deux ellipsoïdes de révolution comme une application des méthodes qu'il donne.

waaronder een merk met ambachtelijke rugzakken met behulp van materialen en methoden die we in mijn workshop behandelen.
sacs à dos artisanaux, en ayant recours à certains des matériaux et des techniques que nous aborderons dans cet atelier.

evolueren door transformationele inhoud en methoden die u dan leren anderen.
à évoluer à travers le contenu et les méthodes que vous enseignez puis d'autres transformationnel.

Dit artikel zal uitleggen waarom je niet zou moeten overwegen het betalen van de som en welke methoden die u moet proberen om de PC gratis te ontgrendelen.
Cet article explique pourquoi vous ne devriez pas envisager de payer la somme et les méthodes que vous devriez essayer de déverrouiller le PC gratuitement.

is er een aantal methoden die kunnen worden uitgevoerd,
l'ensemble de ces situations, at-il des méthodes qui peuvent être effectuées,

de uitbreiding van de methoden die hij eerder had ontwikkeld.
d'étendre les méthodes qu'il avait développées plus tôt.

Beschrijving: Anissa Kate is belast met het ondervragen van gevangenen en ze gebruikt soms methoden die gebruikt zijn tijdens de Koude Oorlog.
Description: Anissa Kate est en charge des interrogations que subissent les prisonniers et les méthodes qu'elle utilise ne sont pas communes.

handleidingen en methoden die maximale veiligheid
des manuels et des méthodes qui garantissent la sécurité