MIJN GETUIGE - vertaling in Frans

• mon témoin
• mes témoins
• mon temoin

Voorbeelden van het gebruik van Mijn getuige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik een zaak doe en mijn getuige verdwijnt, kijk ik goed naar de persoon… die het meest heeft aan haar verdwijning
Si je suis sur une affaire et que mon témoin disparait, je regarde du coté de la personne qui bénéficie le plus de sa disparition,

Dankzij mijn getuige een professioneel bankier en broeder vrouw.
Grâce à mon témoin, une banquière professionnelle qui est un frère pour nous,

Omdat God mijn getuige is, als ik dit geld win,
Comme Dieu est mon témoin, si je finis avec cet argent,

jou verdachte is mijn getuige.
votre suspect est mon témoin.

Pater Alexander Iossifides is mijn getuige, alsook de gelovigen die in de kerk waren
le père Alexandre Iossifides est mon témoin, ainsi que les fidèles qui venaient à l'église

Wees m'n getuige.
Sois mon témoin.

Ben jij m'n getuige?
Sois mon témoin.

Enkel wanneer ik mijn getuigen genageld aan het plafond vind.
Juste quand je trouve mes témoins cloués au plafond.

De locale politie verplaatst mijn getuigen naar een veiligere locatie, waarom ben jij hier?
Mon témoin est placé en sécurité. Pourquoi vous êtes là?

Ik wilde dat Lux m'n getuige zou zijn, niet jij.
Je voulais que Lux soit ma demoiselle d'honneur, pas toi.

Tot dat hij mijn getuigen liet verdwijnen.
Mais ils ont descendu mes témoins.

Ik ben m'n getuige kwijt.
J'ai perdu mon témoin.

Maar jij arresteert al mijn getuigen.
Si vous arrêtez mes témoins.

M'n getuige is verdwenen.
Mon témoin a disparu.

Ik ben degene die al mijn getuigen betaalde.
C'est moi qui ai payés tous mes témoins.

Of je m'n getuige wilde zijn.
Si tu voudrais être mon témoin.

Ik moet de namen van m'n getuigenen geven als Godscha's advocaat.
Je dois transmettre les noms de mes témoins à l'avocat de Godshaw.

Helaas is m'n getuige er nog niet.
Hélas, mon témoin n'est pas encore arrivé.

Dit is m'n getuige. Treena.
C'est mon témoin, Treena.

M'n getuige moet aardig tegen me zijn.
En tant que mon témoin,- tu dois être gentil avec moi.