MIJN LESSEN - vertaling in Frans

• mes cours
• mes leçons
• mes classes
• mon enseignement
• mon cours
• ma classe
• mes tutoriaux

Voorbeelden van het gebruik van Mijn lessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U hoeft niet langer mijn lessen nodig.
Tu n'as plus besoin de mes cours.

Ik keek in mijn boeken en mijn lessen(Ik ben een apotheker),
J'ai recherché dans mes bouquins et mes cours(je suis pharmacien),

Mijn lessen zijn opgebouwd op een gestructureerde manier
Mes leçons sont structurées de manière structurée

In mijn lessen wordt gewerkt aan de vier vaardigheden:
Dans mes cours, nous travaillons sur les quatre compétences:

Al mijn lessen zijn erop gericht je uit te rusten met de juiste tools om efficiënt te communiceren.
Toutes mes leçons visent à vous fournir les bons outils pour communiquer efficacement.

Dat is de reden waarom mijn lessen erop gericht zijn om de Franse taal te leren door middel van verschillende culturele benaderingen.
C'est pourquoi mes cours visent à enseigner la langue française à travers différentes approches culturelles.

Ik heb A of B's in al mijn lessen in al die jaren van scholing.
J'ai obtenu de A ou B dans toutes mes classes durant toutes ces années de scolarité.

Ik graag naar muziek op te nemen in mijn lessen en je kan zelfs zien me een gitaar in te brengen van tijd tot tijd!
Je préfère inclure la musique dans mes leçons et vous pouvez même me voir apporter une guitare de temps en temps!

Het is waar dat mijn lessen verkeerd begrepen werden,
C'est vrai que mon enseignement a été mal compris

Voor dit geval, mijn lessen zijn allemaal enkelvoudige zelfstandige naamwoorden die beginnen met een hoofdletter.
Pour ce cas, mes cours sont tous les noms singuliers qui commencent par une lettre majuscule.

ik moet materiaal voor mijn lessen.
j'ai besoin matériel pour mes classes.

Het doel van mijn lessen is om mijn studenten te laten slagen,
L'objectif de mes cours est de faire réussir mes élèves,

Mijn lessen focussen zich op een complete basis(techniek,"sound",
Mes leçons se concentrent sur une base complète(technique,"son",

In mijn lessen probeer ik tweehonderd… zoveel jaar geschiedenis in negen maanden te behandelen.
Dans mon cours, nous essayons de condenser environ 200 et quelques années d'histoire en seulement neuf mois de leçon.

Helaas kon ik de deelnemers aan mijn lessen niet alleen helpen en zocht ik naar een andere manier.
Malheureusement, je n'ai pas pu aider les participants à mes cours tout seul et j'ai cherché un moyen différent.

doel en ik pas mijn lessen aan op basis van hun behoeften.
son objectif et j'adapte mes leçons en fonction de ses besoins.

Ik hoop niet dat u mijn lessen onderbrak om over deze zaken te discussiëren.
J'espère que vous n'avez pas interrompu mon cours pour discuter de ces sujets avec moi.

En ik zou erg graag hebben dat je naar mijn lessen zou komen… om mijn studenten toe te spreken, want ik denk dat ze daar veel aan zullen hebben.
Je serais très heureux que vous veniez dans ma classe parler à mes étudiants, ils profiteraient énormément de votre présence.

Mijn lessen zijn zeer effectief,
Mes cours sont très efficaces,

Dan gevochten om te blijven over een vuilnisbak tijdens het bellen om de rest van mijn lessen te annuleren.
Puis se sont battus pour rester sur une poubelle, tout en appelant à annuler le reste de mes leçons.