MIJN LONGEN - vertaling in Frans

• mes poumons
• mon poumon

Voorbeelden van het gebruik van Mijn longen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beginnen te worden dan bewust van mijn longen, ik niet zeggen hebben afgeleid
commencent à être plus conscient de mes poumons, je ne veux pas ont déduit

Ik dacht dat het m'n longen waren en niet m'n hart!
Je croyais que c'était mes poumons… en tout cas, pas mon cœur!

M'n longen barsten bijna.
Mes poumons vont exploser.

M'n longen zijn kapot.
Mon poumon est foutu.

M'n spieren zijn kapot, m'n longen barsten en kijk waar we zijn.
Mes muscles sont en miettes, mes poumons vont exploser, et regarde-nous.

M'n long is naar de klote.
Je crois que mon poumon est niqué.

Alleen m'n longen zijn ziek.
Seuls mes poumons sont malades.

Hij had m'n long net gemist.
Ce salaud avait frôlé mon poumon.

Daar vulde ik m'n longen met de unieke lucht.
Où je remplis mes poumons de cet air si particulier.

Ik wil m'n long houden.
Je veux mon poumon.

Het zit in m'n longen, m'n bloed, m'n botten.
C'est dans mes poumons, mon sang, mes os.

De arts zegt dat m'n long goed geneest.
Les médecins disent que mon poumon guérit bien.

Lucht in m'n longen, leeg tekenpapier.
De l'air dans mes poumons, du papier à dessin.

Door jou is m'n long geklapt.
Tu as bousillé mon poumon.

M'n longen stonden in brand
Mes poumons étaient en feu

Ze vonden een duistere vlek in m'n long.
Ils ont trouvé une tache sombre dans mon poumon.

Ik heb poliepen op m'n longen.
Il y a des polypes dans mes poumons.

Ik voel het in m'n longen.
Je sens vraiment cela dans mes poumons.

Ik proef nog steeds de chloor in m'n longen.
Je peux encore sentir le chlore dans mes poumons. Oh.

Ik opende den mond wagewijd, en mijne longen werden met versche lucht verzadigd.
J'ouvris largement la bouche, et mes poumons se saturèrent de fraîches molécules.