MOE WAS - vertaling in Frans

• étais fatigué
• était fatigué
• était fatiguée
• étais fatiguée

Voorbeelden van het gebruik van Moe was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moe was degene die me heeft geschoren.
C'est Moe qui m'a rasé la tête sur le parking.

Mijn ome Moe was een drinker.
Mon oncle Moe était un buveur.

Ze zei vanochtend dat ze moe was, nadat u weg was..
Elle a dit qu'elle était fatiguée ce matin, après votre départ.

Ik dacht dat ze moe was hetzelfde argument te herhalen.
Je pensais seulement qu'elle était lassée d'avoir la même dispute.

Als ik zei dat ik moe was, namen ze gewoon een ander.
Tu dis que t'es crevé, ils engagent un autre.

Waarom? Omdat ik moe was.
Pourquoi?"" Pourquoi?" J'étais claqué.

Ik dacht dat je misschien moe was.
Je vous croyais fatiguée.

Je deed dus alleen maar alsof je moe was?
Tu faisais semblant quand t'avais l'air si fatigué,?

Ik vertelde hem vele malen dat ik moe was, dorstig, me niet erg goed voelde.
Je lui ai dit de nombreuses fois que j'étais fatigué, assoiffé, que je ne me sentais pas très bien.

ik was niet geconcentreerd omdat ik moe was.
j'étais absent aujourd'hui parce que j'étais fatigué.

Toen hij moe was om te lezen, knikte hij zijn hoofd naar beneden
Quand il était fatigué de lire, il hocha la tête vers le bas,

Toen ik studeerde voor een examen en ik moe was, deed ik er honderd, om mijn bloed rond te pompen.
Quand je révisais pour un test et que j'étais fatiguée, J'en faisait une centaine pour réactiver ma circulation.

Hun leider kwam en vroeg twee keer als de jongen moe was, natuurlijk, de jongen antwoordde:"Ja".
Leur chef est ensuite venu et a demandé deux fois si le garçon était fatigué, bien sûr, le garçon a répondu:"Oui.".

Dit betekent niet dat God moe was en rust nodig had. We weten dat God almachtig is
(Genèse 2.2) Cela ne veut pas dire qu'il Dieu était fatigué et avait besoin de repos;

iedereen de winkel in ging, omdat ik moe was.
ils sont entrés dans le magasin, parce que j'étais fatiguée.

Maar op een gegeven moment ben ik er gewoon in gaan liggen, omdat ik moe was.
Mais à un moment donné, je m'y suis juste couchée car j'étais fatiguée.

hij bij het huis van een reus kwam, en omdat hij moe was, ging hij voor de deur zitten rusten.
il arriva devant la maison d'un géant, et comme il était fatigué, il s'assit devant la porte pour se reposer.

een jongen klaagde dat hij moe was.
un garçon se plaint qu'il était fatigué.

Als je vertelde aan je wiskunde leraar dat je moe was, zou ze dan zeggen;" Oh,
Si tu disais à ton prof de maths que tu te sentais fatiguée, te répondrait-elle,"Oh, très bien,

Vandaag las ik een briefing van een NGO waarin stond dat men het moe was om instellingen te complimenteren.
Aujourd'hui, j'ai consulté le briefing d'une ONG qui disait qu'elle était lasse de féliciter les institutions.