MOETEN STEUNEN - vertaling in Frans

• devons soutenir
• devraient être fondés
• devraient soutenir
• devions soutenir
• devrions soutenir

Voorbeelden van het gebruik van Moeten steunen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we de inzet van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië moeten steunen, en ik vind dat hij gelijk heeft.
Bernd Posselt, parmi d'autres, a dit que nous devions soutenir les efforts de ce pays, et je pense qu'il a raison.

Ik ben van mening dat we nader onderzoek op dit gebied sterk moeten steunen, en daarbij speciale aandacht moeten schenken aan het groeiend aantal bejaarden in Europa,
Je pense que nous devons soutenir résolument la poursuite de la recherche dans ce domaine et porter une attention particulière à la population âgée croissante de l'Europe,

toch is dit een echt signaal dat we moeten steunen.
elle constitue un signal approprié que nous devrions soutenir.

Ik ben er stellig van overtuigd dat we elk op gespecialiseerde scholing gericht initiatief moeten steunen, zoals het aanleren van de talen van buurlanden
Je crois fermement que nous devons soutenir toute initiative relative à la formation spécialisée,

onlangs in Libië in aanmerking nemend, ben ik van mening dat we de ontluikende democratieën in die regio moeten steunen.
plus récemment par exemple en Libye- je suis d'avis que nous devrions soutenir la démocratie qui se met en place dans ces pays.

wij de heer Oettinger moeten steunen in plaats van hem voortdurend aan te vallen.
c'est pourquoi j'estime que nous devons soutenir M. Oettinger plutôt que de l'attaquer constamment.

Dat nooit weer" is ten eerste onze toezegging aan de landen van de Balkan, die we moeten steunen om de ervaringen van de oorlogen die zij hebben meegemaakt te boven te komen.
Avant tout, aux pays des Balkans, que nous devons soutenir pour qu'ils puissent surmonter l'expérience des guerres endurées, nous adressons l'engagement suivant.

Als Europa in de 21e eeuw wil kunnen blijven concurreren zullen wij onderzoeks- en innovatieactiviteiten moeten steunen die tot groei en banen leiden,
Si l'Europe veut continuer à être compétitive au XXIe siècle, nous devons soutenir la recherche et l'innovation, qui permettront de créer de la croissance

Daarom denk ik dat we organisaties van vrouwen rondom de netwerken moeten steunen, zodat zij hun levensomstandigheden duurzaam kunnen verbeteren.
J'estime dès lors que nous devons soutenir les organisations de femmes qui se créent autour des réseaux, de manière à ce qu'elles puissent obtenir de meilleures conditions de vie et consolider ces acquis par la suite.

Het hete hangijzer is al de hele tijd is of wij het amendement van mevrouw Niebler moeten steunen. Mijn collega Van Velzen is momenteel in een discussie verwikkeld, maar hij heeft het punt aangesneden
La question sensible a toujours été la question de savoir s'il convient de soutenir l'amendement de Mme Niebler- mon collègue Van Velzen est en ce moment retenu par une discussion,

de inlichtingen die het Centrum op aanvraag van het publiek verstrekt, moeten steunen op de inlichtingen waarover het Centrum beschikt, weliswaar de vereiste van de objectiviteit verhoogt, maar geen enkele waarborg biedt;
les informations fournies par le Centre en réponse à une demande du public doivent se fonder sur les renseignements dont ils disposent, accroît certes l'exigence d'objectivité mais n'offre aucune garantie;

het veiligheidsplan, moeten steunen. De vraag is
nous croyons qu'il faut soutenir le plan Tenet,

Het Comité beklemtoont dat de nationale overheden de strategie voldoende moeten steunen en wijst derhalve op hun politieke
Le CESE insiste sur le fait que la stratégie exige un soutien suffisant de la part des gouvernements nationaux

dit amendement specificeert dat de uitvoeringregels moeten steunen op een risicobeoordeling en evenredig moeten zijn met het belang
les règles de mise en œuvre doivent reposer sur une évaluation des risques et être proportionnelles à l'importance

we de mensen in Japan moeten steunen en ook van deze afschuwelijke situatie moeten leren.
je pense qu'il nous faut soutenir le peuple japonais et tirer les leçons de cette terrible situation.

het een belangrijke reden is en dat wij in deze kwestie onze vrienden in Taiwan moeten steunen.
qu'il s'agit d'un sujet sur lequel nous devrions soutenir nos amis taïwanais.

de ontwikkelde landen deze inspannin gen moeten steunen.
d'autre part, que les pays développés doivent soutenir ces efforts.

Nelson Mandela is zinvol. Hij zegt dat er in Afrika zelf een oplossing is, die wij technisch en financieel moeten steunen.
ce dernier dit en effet qu'il y a une solution en Afrique même et que nous devrions la soutenir techniquement et financièrement.

dus voorstanders van de pre-tribulatie opname moeten steunen op heel veel interpretatie,
quelque chose de semblable. Donc les prétribulationistes doivent s'appuyer sur beaucoup d'interprétations,

we het werk van de Commissie moeten steunen door ervoor te zorgen dat het beheer van de financiële middelen inzichtelijk is,
j'estime que nous devons soutenir le travail de la Commission en vue de garantir une gestion transparente de l'argent des contribuables