NABIJ - vertaling in Frans

• près
• proche
• proximité
• à côté de
• proches

Voorbeelden van het gebruik van Nabij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het startpodium was geplaatst op de Avenue Rogier, nabij het Parc d'Avroy.
La rampe de départ est située avenue Rogier à côté du parc d'Avroy.

Zijn graf ligt in Qubbet el-Hawa, nabij Aswan.
Il a étudié les inscriptions des tombes de Qubbet el-Hawa près d'Assouan.

Hij overleed in 1917 in Starnberg, nabij München.
Ils vivent à Starnberg près de Munich.

Ze overleed nabij Liverpool.
Il est mort dans les environs de Brooklyn.

een havenstad nabij Lima.
le port de Lima.

is jouw einde nabij.
tu seras bientôt éliminé.

Dit is hetgeen wat zij die God nabij zijn, hebben bereikt.
C'est ce qu'atteignent ceux qui approchent Dieu.

Ook bij zielzorgbezoeken zou het koninkrijk dat nabij is een thema moeten zijn.
Lors des visites pastorales aussi, la proximité du royaume des cieux doit être évoquée.

Bijna iedereen leefde op of nabij de armoedegrens.
Presque tout le monde vivaitsous ou autour du seuil de pauvreté.

God zelf komt in Jezus de mens nabij.
Dieu lui-même, en Jésus, s'approche de l'humanité.

Luchthaven Bob Hope is de dichtstbijzijnde grote luchthaven nabij Burbank.
Aéroport de Bob Hope est l'aéroport le plus important proche de Burbank.

Cafe cq restaurant aanwezig vlak nabij de camperplaats.
Café restaurant de cq juste à côté de la place du camping-car.

Moreresidence is een centraal gelegen hotel in Istanboel nabij een moskee en een paleis.
Moreresidence est établissement central à Istambul proche de la mosquée et du palais.

In het centrum en nabij het strand.
Dans le centre et à côté de la plage.

Een stad aan de Rijn nabij de grens met Frankrijk.
Une ville sur le Rhin, proche de la frontière avec la France.

M2 appartement in Omis, nabij centrum.
Appartements de vacances a Omis, a 50 metres du centre de la ville.

nu is het nabij.
maintenant ce temps est arrivé!

Haven van jachten zal worden georganiseerd in de haven nabij.
Port des yachts va être organisé dans le port voisin.

Komt, kinderen des vaderlands, de glorierijke dag is nabij.
Laissez-moi vous dire: Allons enfants de la Patrie le jour de gloire est arrivé.

Luchthaven Westchester County is de dichtstbijzijnde grote luchthaven nabij White Plains.
Aéroport de Westchester County est l'aéroport le plus important proche de White Plains.