NAM DEZE - vertaling in Frans

• ai pris cette
• ai accepté ce
• a pris cette
• ai pris ce
• ai pris ces

Voorbeelden van het gebruik van Nam deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik nam deze foto van enkele Korats van Khun Sa-ang(18).
J'ai pris cette photo de quelques uns des Korats de Khun Sa-ang(18).

Ik nam deze baan omdat ik dacht
J'ai accepté ce poste en me disant

Ik nam deze foto in de Tihamahwoestijn terwijl 25 millimeter regen aan het vallen was.
J'ai pris cette photo dans le désert de Tihamah alors que 25 mm- c'est un pouce de pluie-- étaient en train de tomber.

Ik nam deze opdracht aan omdat ik dacht
J'ai accepté ce boulot parce que je croyais

Rick nam deze foto van Julie nadat hij haar in jouw flat had vermoord…
Rick a pris cette photo de Julie chez vous après l'avoir tuée,

Ik nam deze baan omdat ze beloofde dat ik na een jaar… een
J'ai accepté ce travail parcequ'ils m'ont promis

Ik nam deze baan aan omdat ik dacht
J'ai pris ce job Parce que je pensais

Mijn moeder nam deze foto toen ik voor het eerst na de operatie kwam aan mijn ziekenhuiskamer.
Ma mère a pris cette photo quand je suis arrivé dans ma chambre d"hôpital après la chirurgie.

Pat White nam deze foto van een mooi gehaakte bruiloft jurk die tentoongesteld op haar lokale toestand eerlijke was.
Pat White a pris cette photo un beau crochet de robe de mariage qui a été présentée à son état local équitable.

Ik was er toen ze haar schedel openwipten en ik nam deze foto's… en ik raak er nog steeds door van streek.
J'étais là quand le légiste lui a ouvert le crâne, j'ai pris ces photos, et je suis encore sous le choc.

Ik nam deze baan om een verschil te maken
J'ai pris ce job pour faire une différence,

Ik nam deze baan om de opwinding, maar die heb jij alleen.
J'ai pris ce boulot pour avoir des émotions fortes et t'es le seul à en profiter.

De infraroodsatelliet, die 34 uur geleden in positie was, nam deze foto.
Le satellite infrarouge, en position il y a 34 heures, a pris cette photo.

Soo ah alleen stierf aan de dam. maar wie nam deze foto?
Soo ah était morte seule au barrage mais qui a pris cette photo?

Je nam deze terwijl je je verstopte, achter deze bomen…
Tu as pris ces photos, caché derrière les arbres,

Een vriendin van mij, nam deze vlucht, en zij verteldde
Une amie à moi a pris cet avion et dit

Ik nam deze baan omdat ik het nodig had,
J'ai accepté cet emploi, car j'en avais besoin,

Je nam deze opdracht aan omdat je bij de cia wou
Tu as accepté ce contrat car tu voulais rentrer dans le clan

Je nam deze baan niet voor het geld,
Vous avez pris ce travail non pas pour l'argent,

Ik nam deze te zijn een slecht voorteken,
J'ai pris ceci pour être un mauvais présage,