NOG STEEDS PROBEREN - vertaling in Frans

• toujours essayer de
• essaient encore
• toujours tenter
• tentent encore
• encore en train

Voorbeelden van het gebruik van Nog steeds proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

retailers in het hele land zijn nog steeds proberen te vinden van mazen in deze wetten met behulp van verschillende chemische stoffen.
les détaillants dans tout le pays sont encore en train de trouver des failles dans ces lois à l'aide de produits chimiques différents.

Hoewel dit ransomware verwijdert soms de schaduw volumekopieën(Windows Back-ups), je moet nog steeds proberen om uw pc te herstellen naar een datum vóór de infectie.
Bien que cette ransomware supprime parfois les copies de volume d'ombre(windows sauvegardes), vous devriez toujours essayer de restaurer votre PC à une date antérieure de l'infection.

Terwijl ze nog steeds proberen te blijven handhaven van de hele erfenis activa idee in het spel voor UNY,
Alors qu'ils tentent toujours de continuer à maintenir l'idée d'héritage dans l'actif jeu pour UNY,

Het is geenszins zeker dat de vrede zal blijven duren, omdat er aan beide zijden mensen zijn- en ze hebben onlangs nog van zich laten horen- die nog steeds proberen terug te draaien wat er is bereikt.
Impossible de dire avec certitude que la paix durera, car certaines personnes des deux côtés(et nous les avons vus se manifester récemment) tentent toujours de détruire ce qui a été construit.

Single koe melkmachines zijn echter zeer dure nieuwe, en terwijl we nog steeds proberen om onze impact op de planeet te verminderen
Vache Simple machines à traire sont cependant très coûteux nouvelle, et alors que nous essayons toujours de réduire notre impact sur la planète

Ten tweede, als richtlijnen voor diegenen die op het Pad zijn, maar die nog steeds proberen de vele onevenwichtigheden in hun fysieke, mentale, emotionele
Deuxièmement, comme grandes lignes directrices pour ceux qui sont sur le Chemin mais qui s'efforcent encore de lâcher, de rectifier

We kunnen nog steeds proberen om dit te verbeteren, echter,
Nous pouvons encore essayer d'améliorer ce, pourtant,

Soms heb ik het gevoel dat we nog steeds proberen om de staatshoofden en regeringsleiders onze wensen kenbaar te maken,
J'ai parfois l'impression que nous essayons toujours d'exprimer nos souhaits aux chefs d'État

met slechts tientallen verschillende soorten moleculen- dus een drastische vermindering van de complexiteit, maar nog steeds proberen we iets te produceren dat er levensecht uitziet.
de l'ordre de dizaines de types différents de molécules- donc une réduction drastique de la complexité, mais toujours en essayant de produire quelque chose qui ressemble à la vie.

de levensduur van uw activiteiten op enigerlei wijze verband met deze niet- je kunt nog steeds proberen zijn hand in de gewenste rol- het is genoeg om te beginnen met het spelen van online games voor jongens,
la vie de vos activités en aucune façon liés avec ce pas- vous pouvez toujours tenter sa chance dans le rôle désiré- il suffit de commencer jouer à des jeux de garçon gratuit,

Reye en Clebsch, nog steeds probeert erkenning te krijgen voor zijn ideeën.
Clebsch Reye, qui tentent encore d'obtenir la reconnaissance de ses idées.

Ik zie dat je nog steeds probeert de lucht met die vieze stank te bezoedelen.
Je vois que vous vous efforcez toujours à entacher l'air avec cette puanteur.

Dus als je nog steeds probeert te achterhalen welke pokerstrategie het beste bij jou past dan zal deze informatie je in de juiste richting leiden.
Si vous essayez toujours de comprendre quelle stratégie du poker vous convient le mieux, le contenu de cette page de PokerHarder devrait vous emmener dans la bonne direction.

het programma mogelijk nog steeds probeert om op te roepen het verwijderde dll-bestand.
le programme pourrait être encore en train d'appeler le fichier DLL supprimé.

Als u nog steeds probeert maken de gebruikersnaam voor de addon domein te als chris en zal u een heleboel dingen omhoog knoeien!!
Si vous essayez toujours de créer le nom d'utilisateur pour le domaine de l'addon de chris vous gâchera a beaucoup de choses!!

Maar jij… nog steeds proberende om een mens te zijn,
Mais vous essayez toujours d'être humain,

een feit dat ik nog steeds probeer te overtuigen dat mijn zus niet waar is.
un fait que je tente toujours de convaincre ma soeur n'est pas vrai.

Het lijkt het bedrijf nog steeds probeert terug te winnen sommige gunst
Il semble la compagnie encore tente de reconquérir une faveur

Maar het is vooral spannend om te zien hoeveel vooruitgang we met games kunnen boeken als we gebruikmaken van een technologie die de industrie nog steeds probeert te beteugelen: kunstmatige intelligentie.
Mais il est très enthousiasmant de voir à quel point nous pouvons faire avancer les jeux avec une technologie que l'industrie tente toujours d'apprivoiser: l'intelligence artificielle.

Nog steeds proberen om naar Mert zomer weten… Alle pogingen!
Encore en train d'apprendre à connaître Mert été… Toutes les tentatives!