NORMALE ACTIVITEITEN - vertaling in Frans

• activités normales

Voorbeelden van het gebruik van Normale activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met behulp van radioactieve stoffen te genereren low-level afval als onderdeel van hun normale activiteiten.
en utilisant des matières radioactives produisent des déchets de faible niveau dans le cadre de leurs activités normales.

Menselijk kapitaal: de sectoren gezond heidszorg en onderwijs zijn in de normale activiteiten van de Bank opgenomen; de samenwerking met de Wereldgezondheids organisatie( WHO)
Capital humain: les secteurs de la santé et de l'éducation ont été intégrés à l'activité normale de la Banque; la coopération avec l'Organisation mondiale de la santé(OMS)

de hoge vlucht van de dollar zijn duidelijke tekenen van een terugkeer naar de normale economische activiteiten in Europa en van de hoop op een opleving van de groei, de enige noodzakelijke
la remontée du dollar, sont autant de signes d'un retour à la normale des activités économiques en Europe et d'espoir d'une reprise de la croissance,

er geen wijziging voorzien, d.w.z. deze speelt zich af in het kader van de bepalingen van het nucleaire non-proliferatieverdrag inzake de controle op splijtstoffen en in het kader van de normale activiteiten van de IAEA op andere gebieden,
celui­ci s'exerce dans le cadre des dispositions du traité de non­prolifération nucléaire en ce qui concerne le contrôle des matières fissiles et dans le cadre des activités normales de ΓΑΙΕΑ dans les autres domaines,

is op weg om verwezenlijkt te worden, zodat ze op termijn een meerwaarde voor de normale activiteiten van de onderneming kan betekenen.
est en voie de concrétisation de façon à apporter à terme une plus-value aux activités normales de l'entreprise.

IDDM met invloed op de normale activiteit doch zonder verwikkelingen -> 40-60.
DSID entravant l'activité normale mais sans complication 40- 60.

Normale activiteit resulteert in een plotselinge(acuut)
Activité normale se traduisant par coup(aigu)

Androgene alopecia verstoort de normale activiteit van de haarzakjes.
L'alopécie androgénique perturbe l'activité normale des follicules pileux.

Normale activiteit kan leiden tot spier verstoring.
L'activité normale peut causer des perturbations musculaires.

Zonder rust, kunt u onmiddellijk uitvoeren normale activiteit.
Sans repos, Mais… vous pouvez effectuer une activité normale immédiatement.

Ze zijn in staat om te hervatten normale activiteit in ongeveer een uur.
Ils sont capables de reprendre une activité normale dans environ une heure.

Zijn de werknemers ertoe gehouden tijdens hun normale activiteit werkkledij te dragen;
Les travailleurs sont tenus de porter un vêtement de travail durant leur activité normale;

Dit is geen mystiek manifestaties, en een normale activiteit van de hersenen.
Cela ne veut pas un manifestations mystiques, et une activité ordinaire du cerveau.

handhaven normale activiteit van zenuwweefsel, spieren en hart.
maintenir l'activité normale du tissu nerveux, du muscle et du coeur.

Keert terug naar de normale activiteit van de organen van het maagdarmkanaal,
Revient à l'activité normale des organes du tractus gastro-intestinal,

En voor de normale activiteit van het beschermende systeem van het kind,
Et pour l'activité normale du système de protection de l'enfant,

hij kan geleidelijk terug te keren naar normale activiteit.
il peut revenir progressivement à une activité normale.

De normale activiteit van src is als signalerende molecule bevorderend overleving,
L'activité normale du src est comme molécule de signalisation introduisant la survie,

lichaamsdelen worden uitgevoerd en u kunt onmiddellijk na de behandeling terugkeren naar de normale activiteit.
toutes les zones du corps et vous pouvez reprendre une activité normale immédiatement après le traitement.

behoud van de normale activiteit van een beschermend systeem van een organisme.
le maintien de l'activité normale du système protecteur de l'organisme.