NORMALE ACTIVITEITEN - vertaling in Duits

• normalen Aktivitäten
• normalen Tätigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Normale activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het stimuleren van acties van beperkte duur die buiten de normale activiteiten van de sectorale verenigingen
Förderung von befristeten Maßnahmen, die über die normalen Tätigkeiten der Zusammenschlüsse dieses Sektors hinausgehen,

inclusief de mate waarin het voorstel verschilt van of voortbouwt op de normale activiteiten van de betrokken organisaties;
insbesondere hinsichtlich der Ziele und Durchführung des Projekts, einschließlich des Aspekts, wie sich das Projekt von den normalen Aktivitäten der beteiligten Einrichtungen unterscheidet oder darauf aufbaut;

Ten derde bieden deze initiatieven een mogelijkheid om verplichtingen op te leggen die het nuttigst zijn voor alternatieve aanbieders en het minst belastend voor de normale commerciële activiteiten van gevestigde aanbieders.
Drittens bieten diese Initiativen die Gelegenheit, Verpflichtungen dort vorzusehen, wo sie für alternative Betreiber den größten Nutzen bringen und das normale Geschäft der etablierten Betreiber am wenigsten belasten.

het proces van toezicht op de toepassing valt onder de normale activiteiten van de nationale regelgevende instanties.
die Überwachung der Einhaltung fällt ohnehin in den normalen Tätigkeitsbereich der nationalen Regulierungsbehörden.

Dagelijkse activiteiten terwijl u de pleister draagt• Normale activiteiten zoals baden, douchen,
Alltagsbeschäftigungen während der Anwendung der Pflaster• Normale Aktivitäten wie Baden oder Duschen,

Androgene alopecia verstoort de normale activiteit van de haarzakjes.
Androgene Alopezie stört die normale Aktivität der Haarfollikel.

Normale activiteit kan leiden tot spier verstoring.
Normale Aktivität kann dazu führen, Muskel-Störungen.

Zonder rust, kunt u onmiddellijk uitvoeren normale activiteit.
Ohne Pause, können Sie normale Aktivität sofort auszuführen.

handhaven normale activiteit van zenuwweefsel, spieren en hart.
Aufrechterhaltung der normalen Aktivität von Nervengewebe, Muskeln und Herzen.

Toerisme is uitgegroeid tot een normale activiteit wereldwijd.
Tourismus hat sich zu einer normalen Aktivität weltweit.

De normale activiteit van src is
Die normale Aktivität von src ist

En voor de normale activiteit van het beschermende systeem van het kind, zijn de ouders verantwoordelijk.
Und für die normale Aktivität des Schutzsystems des Kindes sind die Eltern verantwortlich.

om de creatie van wonderen te zien als een normale activiteit.
das Erschaffen von Wundern als normale Tätigkeit anzusehen.

geregistreerd en hadden een normale activiteit van politieke partij.
registriert und verfolgten ihre normale Aktivität als politische Partei.

Je hoeft echter niet te verhongeren- het lichaam heeft voedsel nodig om de normale activiteit van alle biologische systemen te behouden.
Aber Sie müssen nicht hungern- der Körper braucht Essen, normale Aktivität aller biologischen Systeme aufrechtzuerhalten.

Dit helpt de aanmaak van abnormale galzuren te verminderen en draagt bij aan de normale activiteit van gal in het spijsverteringsstelsel,
Dies hilft, die Produktion von anomalen Gallensäuren zu reduzieren, und trägt zur normalen Aktivität der Galle im Verdauungssystem bei

Bosch Adult Mini Lam& Rijst hondenvoer voor volgroeide honden van kleine rassen met normale activiteit, bevat bijzonder hoogwaardige ingredienten
Bosch Adult Mini Lamm& Reis Hundefutter für ausgewachsene Hunde kleiner Rassen mit normaler Aktivität, enthält besonders hochwertige Zutaten

moet terugkeren naar de normale activiteit, als een lange tijd om te voldoen aan bedrust,
möglich sollten Sie zur normalen Aktivität zurückkehren: Wenn die Bettruhe lang ist,

Bosch Adult Menu hondenvoer voor uitgegroeide honden met normale activiteit, evenwichtige mix uit diverse eiwit-
Bosch Adult Menue Hundefutter für ausgewachsene Hunde mit normaler Aktivität, ausgewogene Mischung aus verschiedenen Eiweiß-

behoud van de normale activiteit van een beschermend systeem van een organisme.
die Aufrechterhaltung der normalen Aktivität des Schutzsystems des Organismus empfohlen.