NU GOED - vertaling in Frans

• bien maintenant
• désormais bien
• bon maintenant
• okay maintenant
• bien pour l'instant
• représentent désormais

Voorbeelden van het gebruik van Nu goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel Grant nu goed van z'n acteerwerk kon leven… moest z'n grote glansrol nog komen.
Bien qu'il gagne désormais bien sa vie en étant acteur, il lui reste encore à triompher dans un rôle.

Omdat het nu goed gaat, maar dat betekent niet
Parce que ça se passe bien maintenant, mais ça ne veut pas dire

maar je bent nu goed.
mais tu es okay maintenant.

maar het komt nu goed met haar.
Mais elle ira bien maintenant.

verloopt het project nu goed.
tout se passe bien pour l'instant.

Op de HD-kanalen nu goed voor een derde(33,1%) het totale aantal stations.
Sur les chaînes HD représentent désormais un tiers(33,1%) le nombre total de stations.

schoonfamilie kan irriteren, maar alles nu goed.
tout va bien maintenant.

verloopt het project nu goed.
tout se passe bien pour l'instant.

gezien de verkoopcijfers… neem ik aan dat het je nu goed gaat.
je suppose que tu vas bien maintenant.

maar ik ben nu goed.
mais je suis bien maintenant.

nog steeds prestaties nu goed.
encore la performance bien maintenant.

Het is nu goed 32 langer is
Il est maintenant bien 32 mm plus long

het Licht is nu goed op Aarde gevestigd
la Lumière est maintenant bien établie sur Terre

Met de opgedane kennis in theorie en praktijk alsook de nieuwe uitrusting zijn ze nu goed gerust, om verder succesvol meerdere aquariums in hun school te kunnen verzorgen.
Avec les connaissances théoriques et pratiques ainsi que le nouvel équipement, ils sont maintenant bien équipés pour continuer à exploiter plusieurs aquariums dans leur lycée.

By 1971, hoewel nu goed in zijn jaren tachtig, Mordell was nog steeds enthousiast reizen.
En 1971, bien que maintenant bien en sa quatre-vingt, Mordell était encore voyager avec enthousiasme.

De fijne motorische vaardigheden zijn nu goed opgeleid en vaak genieten ze van schilderen of bouwen.
La motricité fine est maintenant bien entraînée et ils aiment souvent peindre ou construire.

Let nu goed op de cairns, de resten van de steunmuur,
Il faut maintenant bien suivre les cairns,

de hernieuwde strategie voor groei en werkgelegenheid nu goed op gang is gekomen.
la stratégie renouvelée pour la croissance et l'emploi est maintenant bien lancée.

en zijn nu goed uitgerust om anderen, die hetzelfde pad reizen, te helpen.
et êtes maintenant bien préparés pour aider les autres qui suivent la même voie.

Arme Bochner was duidelijk lijden aan Birkhoff 's anti-semitisme die is nu goed gedocumenteerd zien.
Bochner pauvres a été clairement souffrant de Birkhoff de l'antisémitisme qui est maintenant bien documenté, voir.