NU GOED - vertaling in Duits

• jetzt gut
• nun gut
• wieder gut
• jetzt richtig
• inzwischen gut
• diesmal richtig
• nun richtig
• jetzt okay
• gerade gut
• diesmal gut
• heute gut
• zurzeit gut
• mittlerweile gut

Voorbeelden van het gebruik van Nu goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bloed is nu goed.
Der BIutbeuteI ist jetzt okay.

En het gaat nu goed.
Es geht ihr inzwischen gut.

Het gaat nu goed.
Es läuft wieder gut.

Ik zit nu goed in m'n vel, ik ben erg… productief.
Mir geht es gerade gut, ich bin sehr… produktiv.

Maak het nu goed vast.
Und jetzt gut befestigen.

Laten we hem nu goed doden.
Töten wir ihn diesmal richtig.

Het gaat nu goed.
Es geht uns wieder gut.

Maar alles is nu goed.
Aber alles ist jetzt okay.

Kun je het dan nu goed doen?
Kannst du es jetzt richtig machen?

Probeer het nu goed te doen.
Versuch es diesmal gut zu machen.

Het zit nu goed tussen ons. Het is prima.
Zwischen uns läuft es gerade gut. Das ist okay.

Het gaat nu goed, toch?
Es geht mir jetzt gut.

Hij moest het nu goed doen.
Er musste es diesmal richtig machen.

Alles komt nu goed.
Alles wird wieder gut.

En bind hem nu goed vast, zodat hij niemand verwondt.
Und binde ihn diesmal gut fest, damit niemand Schaden nimmt.

Het gaat nu goed met ons, Tolga.
Uns geht es jetzt gut, Tolga.

Het gaat nu goed met me.
Es läuft gerade gut bei mir.

Ondanks een verstopte neus, gaat het nu goed met Matthew.
Trotz einer verstopften Nase geht es Matthew heute gut.

En doe het nu goed.
Und macht es diesmal richtig.

Het gaat nu goed.
Mir geht's wieder gut.