OM EVEN - vertaling in Frans

• tout
• quelque
• importe
• l'un
• un peu
• toutes
• toute
• tous
• des l'un
• pour un peu
• pour un moment

Voorbeelden van het gebruik van Om even in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nochtans, is er geen stevig bewijsmateriaal om te bevestigen of te ontkennen of om het even welk van deze gevolgen direct verwant zijn met het nemen van fladrafinil.
Cependant, il n'y a aucune preuve solide pour confirmer ou nier si l'un de ces effets sont directement liés à prendre le fladrafinil.

Droog om het even wat verhoogt bijna altijd Vata, om het even
Quelque chose sec augmente presque toujours Vata,

Streef direct naar medische aandacht als om het even welk van deze STRENGE bijwerkingen voorkomen.
Cherchez les soins médicaux immédiatement si l'un de ces effets secondaires GRAVES se produisent.

Toch vragen we jullie om nog even langer geduldig te zijn in alles.
Pourtant, nous vous demandons d'avoir un peu plus de patience avec tout les sujets.

Maar heb je bereid zijn om het even wat door het vakantieseizoen buzz te snijden en maken van de
Mais avez-vous préparé quelque chose à couper à travers le buzz de vacances

Ik word niet overreed door om het even welk van hen en goede resultaten aan om het even welk van een brede waaier van methodes gemerkt.
Je ne suis persuadé par l'un d'entre eux et ai vu de bons résultats d'aucune d'un large éventail de méthodes.

Ideaal om even op adem te komen
Idéal pour souffler un peu si vous êtes en route vers Vienne

Plaza del Castillo, een goede plek om even uit te rusten: het centrale punt van de stad.
La Place du Castillo, pour un moment de repos: centre névralgique de la ville.

U kunt niet verkoop om het even wat tenzij u ervoor zorgt
Vous ne pouvez pas vente quelque chose à moins

Maar de mijne- Je denk dat om het even wie kan zeggen dat het bedoeld voor een deken?”.
Mais le mien- Croyez-vous que l'un peut dire qu'il est destiné à un tapis?”.

Wel, wij besloten dat 't goed was om je even te laten uitslapen?
On a pensé que… ce serait mieux de te laisser dormir un peu, on a eu tort?

Hebt u om het even wat andere quicky-tweaky methodes om LEDs-flits aan muziek met een Arduino te maken?
Avez-vous quelque chose à d'autres méthodes quicky-tweaky faire l'éclair de LED en musique avec un Arduino?

Er wordt vaak gezocht naar de stimulerende effecten van koffie. Om nog even een uurtje door te kunnen werken of om nog net die vergadering uit te zitten.
Souvent aussi, on recherche son effet stimulant, pour travailler encore une heure, tenir le coup jusqu'à la dernière réunion.

een salon met zithoekjes om even te verpozen en bij te praten,
d'un salon pour un moment de détente ou de causette,

ik moet nadenken alvorens aan om het even wie van hen!
je dois réfléchir avant de s'engager à l'un d'eux!

vrienden voor steun en om even aan hun zorgverlenende taken te ontsnappen.
leurs amis pour obtenir de l'aide et pouvoir souffler un peu.

De eerste stap aan verkoop om het even wat is informatie over dat product te verstrekken en mensen geïnformeerds te maken
La première étape à la vente quelque chose est de fournir des informations au sujet de ce produit

uw arts vertellen of hebt u om het even welk van deze andere voorwaarden.
disent à votre docteur si vous avez l'un de ces autres conditions.

voor een aantal bleek het ook een ideale plek te zijn om nog even verder te slapen.
pour certains c'était aussi un bon endroit pour dormir encore un peu plus.

Q: Ik nooit om het even wat van China, hoe kan koop ik doen?
Q: Est-ce que je quelque chose de Chine, comment je n'achète jamais peux faire?