OM EVEN - vertaling in Spaans

• solo
• mismo
• cualquier
• por un momento
• igual
• por un rato
• brevemente
• tan
• igualmente
• poco

Voorbeelden van het gebruik van Om even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onnodig om het even wat als je verblijft in het huis van Antoine.
No hace falta de nada si te vas a alojar en casa de Antoine.

Als u om het even welke hangende orde hebt,
Si usted tiene algún orden pendiente,

Is dat genoeg om even te kijken?'.
¿Es suficiente para echar un vistazo?".

Ik hoopte om even met Norma te spreken.
Esperaba poder hablar con Norma.

Leuk om even met u gesproken te hebben.
Me alegra hablar con usted. Su cerveza, alférez.

Om het even wie van hen kan malware bevatten.
Uno de ellos podría contener malware.

Bosrijke omgeving, ideaal om even tot rust te komen.
Zona boscosa, ideal para tomarse un descanso.

A10 Als er om het even welke ongeschikte producten tijdens de garantie zijn.
A10 Si hay algunos productos incompetentes durante la garantía.

Help me herinneren om even met Schmidt te praten.
Recuérdame hablar con Schmidt al respecto.

Heb je tijd om even te kletsen?
¿Tienes un momento para sentarte conmigo?

Om het even welke mondelinge regeling is slechts geldig
Algún arreglo verbal es válido solo

De naverkoopdienst als om het even welke gebrekkige goederen u wegens onze verantwoordelijkheid aankomt.
Servicio postventa si le llega alguna mercancía defectuosa debido a nuestra responsabilidad.

Mensen stonden buiten in de rij om even te kijken.
La gente hace cola fuera para echar un vistazo.

Je loopt het risico van executie niet om mij even te zien.
No volverías a este país y te arriesgarías a que te ejecutaran sólo para verme.

Na al deze bezienswaardigheden is het tijd om even tot rust te komen.
Después de todas estas atracciones turísticas, es hora de descansar un rato.

Heer Caputo, mag ik spreek om je even?
Sr. Caputo,¿puedo hablarle un momento?

Om precies te zijn wie hij was, om het even wat anderen zouden denken.
Cómo ser exactamente quién era, sin importar lo que pensaran otros.

Kunt u naar mijn kantoor komen om even te praten?
¿Podría venir a mi oficina para hablar un momento?

Je mag me altijd bellen, om het even wanneer.
Tú puedes llamarme siempre. Cuando quieras.

Maar de klant zal volledig verantwoordelijk voor het als er om het even.
Pero el cliente será completamente responsable de si hay alguna.