OM METEEN - vertaling in Frans

• immédiatement
• directement
• tout de suite
• instantanément

Voorbeelden van het gebruik van Om meteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarin zij zegt dat hij wil om je meteen praten.
dans laquelle elle dit qu'il veut vous parler immédiatement.

overtuigender artikel te schrijven voorhanden is, beslist de GAVS om niet meteen een nieuwe oproep te doen.
convaincant est disponible, le CCCA décide de ne pas tout de suite relancer un appel.

lees de API -documentatie om meteen te beginnen.
plongez-vous dans la documentation sur l'API pour démarrer immédiatement.

We vragen leveranciers bijvoorbeeld om onze T-shirts zo te verpakken, dat ze klaar zijn om meteen in de winkel aangeboden te worden.
Nous demandons notamment à nos fournisseurs d'emballer nos t-shirts de façon à ce qu'ils puissent être directement mis en rayonnage.

Klik gewoon op het netwerk van uw Android-telefoon is vergrendeld om meteen te selecteren.
Il suffit de cliquer pour sélectionner le réseau de votre téléphone Android est verrouillé tout de suite.

Maar wat doe je als je niet over voldoende financiële middelen beschikt om er meteen een aan te schaffen?
Mais que faire si vous ne disposez pas de moyens financiers suffisants pour en acheter une immédiatement?

Dit supplement wordt genomen door de mond en ook verkrijgt opgezogen om meteen aan de slag.
Ce supplément est pris par la bouche et aussi trempé jusqu'à obtient commencer à travailler tout de suite.

aan de productidentificatie en geeft de gebruiker de comfortabele mogelijkheid om meteen op eisen te kunnen reageren en aanpassingen te kunnen uitvoeren.
place les utilisateurs dans une position confortable qui leur permet de réagir immédiatement aux exigences et d'effectuer les adaptations requises.

De spelers hebben alleen de website van de casino's in hun apparaatbrowser om meteen te beginnen met spelen.
Les joueurs ont juste le site Web des casinos sur leur navigateur d'appareil pour commencer à jouer tout de suite.

Spelers hebben alleen de website van het casino in hun apparaatbrowser om meteen te beginnen met spelen.
Les joueurs ont juste le site Web du casino sur le navigateur de leur appareil pour commencer à jouer immédiatement.

af dicht bij de stadspoort en vroeg een bewaker kapitein dicht bij hem om hem meteen naar de koning.
a demandé à un capitaine de la garde près de lui pour l'emmener au roi immédiatement.

Dat is wat we zouden we moeten doen om meteen en rechtstreeks te beantwoorden aan de vereisten van de politieke verstandhouding die we hebben.
C'est ce que nous devrions faire pour apporter une réponse immédiate et directe à la relation politique que nous entretenons.

Ik neem aan dat de extra bits het mes betoveren om me meteen te doden in het geval ik het breek.
Je suppose que les autres segments enchantent la dague pour me tuer sur-le-champ si jamais je la brise.

je niet zo'n zeurpiet was om je meteen bij de duisteren aan te sluiten.
tu te comporterais comme un bébé et que tu t'empresserais de rejoindre l'Ombre.

De om meteen op de hoogte van de gebeurtenissen en niet te missen nieuws?
De d'être informé rapidement des événements et ne pas manquer des nouvelles?

Het is de bedoeling om meteen bieden een elegante hoogwaardige producten tegen aantrekkelijke prijzen voor alle gebruikers wereldwijd.
Il vise à offrir rapidement des produits élégants de qualité à des prix attractifs à tous les utilisateurs dans le monde entier.

Op dit scherm hebt u een invulveld om meteen een nieuwe gebruiker aan te maken.
Sur cet écran, vous verrez un champ de saisie permettant d'immédiatement créer un nouvel utilisateur.

Behandeling van een ziekte is beter om meteen aan het begin te beginnen is geen uitzondering
Le traitement de toute maladie est préférable de commencer dès le début n'est pas une exception

Ja, vraag ze om meteen hier te komen.
Oui, dites leur de venir ici immédiatement.

We hoopten om meteen met de therapie te beginnen.
On espérait commencer la thérapie immédiatement.