OMDRAAIT - vertaling in Frans

• retourne
• inverse
• retournes
• retournez
• retourner
• à l' envers

Voorbeelden van het gebruik van Omdraait in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mist omdat hij zich omdraait en mikt op een ander.
Il rate parce qu'il se tourne et en vise un autre.

Hij wil dat je omdraait, kijk in de camera.
Il veut vous tourner, regarder dans caméra.

Als je die omdraait, lijkt het op een negen.
Si vous le retournez, c'est bien un neuf.

Zo lang je je maar niet omdraait.
Tant que tu ne te retournes pas.

Zorg dat dit(…)beest omdraait.
Faites tourner cette saloperie.

De politie van DC is bij de districtsgrens in het geval hij omdraait.
La police couvre celle du district au cas où il ferait demi-tour.

Zodra je je rug omdraait.
Quand tu as le dos tourné.

Neen, hij moet buiten handbereik blijven, daar hij zeer snel omdraait.
Non, il ne doit pas être accessible car il tourne très vite.

Stap 1: Selecteer de rij waarin u de gegevens omdraait.
Étape 1: Sélectionnez la ligne dans laquelle vous allez retourner les données.

Als je daarna de sleutel omdraait, boem.
Après ça, on tourne la clef, boum.

Is er een reden dat je niet omdraait?
Il y a une raison pour que vous ne vous retourniez pas?

hij staat op het punt naar buiten te gaan, als hij zich omdraait.
il s'apprête à partir et il se retourne.

Mijn vrouw slaapt, en als ze zich omdraait en me niet voelt,
Ma femme dort, et si elle se retourne et m'écrase pas,

Hypothetisch, als je de monitor omdraait, en een gloed uitzend, dan kan het de telepathie onderbreken.
Hypothétiquement, si on inverse le moniteur, et qu'on transmet un signal, ça peut interrompre la télépathie.

Ik wil dat je omdraait en me vertelt of je iemand naast me ziet zitten!
J'ai besoin que tu te retournes et que tu me dises. Si tu vois quelqu'un assis à coté de moi!

Tetsuya's onderzoek naar een luxe hotel omdraait een nest van yakuza
L'enquête de tetsuya dans un hôtel de luxe retourne un nid de yakuza

Niet vergeten dat de scan het beeld van de hersenen omdraait, wat zeg je daarvan?
Ne pas oublier que le scan inverse l'image du cerveau. Que dites-vous?

Als ik je kan besluipen zonder dat je je omdraait… hoor je nooit dieren aankomen?
Si je peux m'approcher sans que tu te retournes, comment peux-tu entendre un cerf?

flauw grapje gaat en dat je het stokje achter je rug gewoon omdraait.
derrière le dos, vous retournez simplement le bâton.

Dus ik pak die schil op, wacht tot die aap zich omdraait… en gooi hem midden in z'n gezicht!
J'ai ramassé la peau et j'ai attendu qu'il se retourne. Et là, je lui ai balancée en pleine poire!