OMHULLING - vertaling in Frans

• enrobage
• pelliculage
• enveloppe
• revêtement
• boîtier
• gaine
• l'enveloppement
• enveloppement

Voorbeelden van het gebruik van Omhulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De omhulling degelijk bevestigd is
L'enveloppement est convenablement fixé

Omhulling van de massa's van installaties op lage
Enveloppement des masses des installations à basse

Plaats de zak in twee plastic enveloppen( dubbele omhulling) om te vermijden dat hij rechtstreeks in aanraking komt met water.
Placez la poche dans deux enveloppes en plastique(double enveloppement) pour éviter le contact direct avec l'eau.

Als levende omhulling van het lichaam, de huid tot expressie brengt alle spanning uitgeoefend op het lichaam.
Comme enveloppe vivante de notre corps, la peau exprime toutes les tensions qui s'exercent sur l'organisme.

Soms kunnen zeer kleine deeltjes van de omhulling van de capsule in uw mond of luchtwegen terechtkomen.
Occasionnellement, de très petits morceaux de l'enveloppe de la gélule peuvent pénétrer dans la bouche ou les voies respiratoires.

De kuikens profiteren van de veiligheid van de omhulling, de hitte van de compost
Les poulets bénéficier de la sécurité de l'enceinte, la chaleur du compost

Hij bezit een volledige omhulling van de mechanische installatie
Il est doté d'un blindage complet de la mécanique

Het is het hoofdbestanddeel in de omhulling van zenuwstammen, waardoor de normale werking van het zenuwstelsel is gewaarborgd.
C'est le composant principal dans la coquille des troncs nerveux, à la suite de quoi le fonctionnement normal du système nerveux est assuré.

De lucht omhulling vermindert de behoefte aan verwarming
La lame d'air réduit le besoin en chauffage

Dankzij de beschermende omhulling blijven niet alleen het natuurlijke aroma, de appetijtelijke kleur
L'enveloppe protectrice préserve non seulement les arômes naturels des ingrédients,

De omhulling is samengesteld uit rood ijzeroxide( E172), geel ijzeroxide( E172), macrogol.
Le pelliculage du comprimé est composé de l'oxyde de fer rouge(E172).

De buitenlaag is samengesteld uit polyethyleen en de binnen omhulling van polypropyleen voor zachtheid en comfort.
Il est composé de polyéthylène et d'une enveloppe intérieure en polypropylène pour procurer douceur et confort.

de gehele omhulling van de omtrek van de kamer.
l'ensemble de l'enveloppe du périmètre de la pièce.

bedekt met een beschermende omhulling en niet vatbaar is voor corrosie.
recouvert d'une gaine de protection et ne se prête pas à la corrosion.

De toetsen van de binnenste cirkels bestaan uit de prestaties van de pelgrim-kandidaten wanneer zij in de omhelzing zijn van de omhulling door de Godheden.
Les tests des cercles intérieurs sont les accomplissements des pèlerins candidats pendant qu'ils sont enveloppés dans l'embrassement des Déités.

Laagbouw en een goed(onder de muur(¿)dat gescheiden van de gehele omhulling van de s. XVIII- XIX).
Hausse faible et un puits(situé sous la paroi(¿)que séparé de l'enceinte entière de la s. XVIII- XIX).

modules of de gehele elektronica van een metalen inwendige omhulling te voorzien.
le système électronique sensibles au rayonnement électromagnétique d'un blindage métallique interne.

continu verspreid door de microporiën op de omhulling.
continuellement diffusée à travers les micropores de l'enveloppe.

verwerkt door speciale technologie in microcapsules, en de tablet omhulling bestaat uit methylcellulose.
traité par une technologie spéciale dans des microcapsules, et l'enveloppe du comprimé est constituée de méthylcellulose.

chemische elementen die de omhulling binnendringen, kunnen gemakkelijk een allergie veroorzaken.
les éléments chimiques entrant dans l'enveloppe peuvent facilement provoquer une allergie.