ONDER DE GROND - vertaling in Frans

• sous terre
• sous le sol
• souterrain
• souterraine
• sous la surface
• souterrains
• souterraines

Voorbeelden van het gebruik van Onder de grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij smokkelde me hier binnen overdag als Roman onder de grond was.
Salome. Elle m'a fait entrer ici pendant que Roman était enterré.

Het filter kan boven of onder de grond worden geïnstalleerd.
Elle peut être installée en surface ou dans le sol.

Toros wil jou onder de grond.
Toros veut t'enterrer.

Het ligt nog onder de grond.
Elle est encore enterrée.

De buis kan boven of onder de grond worden geïnstalleerd.
La conduite peut être installée en surface ou dans le sol.

Het filter kan boven of onder de grond worden geïnstalleerd.
Le filtre peut être installé en surface ou dans le sol.

We bevinden ons diep onder de grond.
On est profondément enterré.

De kolonisten leven in bouwwerken tot drie km onder de grond.
Les colons vivent dans les infrastructures de la ville à 3km en dessous.

150 meter onder de grond.
à 152 mètres de profondeur.

Waarom parkeer je de volgende keer niet onder de grond?
La prochaine fois… gare-toi en bas.

Onder de grond, geologische processen zich voordoen terwijl druk
Sous le sol, des processus géologiques sont produisent alors

Het kan onder de grond worden verborgen en het is altijd ingediend in de vorm van opslag(vereist pompen).
Il ne peut pas être caché sous le sol et il est toujours présenté uniquement sous la forme de stockage(nécessite le pompage).

Grote terugtrekken uit het hectische leven onder de grond en op hetzelfde moment,
Grande retraite de la vie trépidante souterraine et en même temps,

En binnenkort, bijna 1,5 km onder de grond… Sta op.- van de oceaan,
Et peu après presque deux kilomètres sous la surface… de l'océan,

wat ertussen is en wat zich onder de grond bevindt.
ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide.

megajoule Resterende statische elektriciteit onder de grond.
mégajoules d'électricité souterraine restant statique.

Maar onzichtbaar, onder de grond, is er iets veranderd,
Mais invisiblement, sous la surface, quelque chose à changé même

Dat is dankzij Ook kunnen er komen zeer snel geleiding van een grote hoeveelheid van elektrische energie diep onder de grond.
C'est grâce aussi, il peut se produire très rapidement de conduction d'un grand quantité d'énergie électrique en profondeur sous le sol.

in de richting van de nutsleidingen aanwezig is onder de grond.
dans le sens des lignes de services publics présenter il souterraine.

grote veranderingen onder de grond, dat er merkbare hoeveelheden chemicaliën oplosbaar, anders dan normale omstandigheden gecreëerd.
de grands changements souterrain, qu'il n'y avait créé des quantités importantes de produits chimiques solubles, les différentes des conditions normales.