ONDER SCHORSING VAN ACCIJNS - vertaling in Frans

• en suspension de droits d'accise
• en suspension de droits d'accises
• en suspension de droits d' accise
• en suspension de droits d' accises

Voorbeelden van het gebruik van Onder schorsing van accijns in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vervoer van accijnsgoederen tussen twee of meer lidstaten onder schorsing van accijns in de zin van hoofdstuk IV van Richtlijn 2008/118/EG
de produits soumis à accise en suspension de droits au sens du chapitre IV de la directive 2008/118/CE

Om redenen van vereenvoudiging moet het de lidstaten worden toegestaan om een bijzondere regeling vast te stellen voor overbrengingen van accijnsgoederen onder schorsing van accijns die uitsluitend over hun grondgebied verlopen,
Il y a lieu d'autoriser les États membres à prévoir un régime particulier lorsque la circulation des produits soumis à accise en suspension de droits se déroule entièrement sur leur territoire,

de controles daarop1 bepaalt dat producten die zich onder schorsing van accijns in het verkeer tussen de verschillende lidstaten bevinden, vergezeld dienen te gaan van een door de afzender opgesteld document.
les produits circulant en régime de suspension de droits d'accises entre les différents Etats membres doivent être accompagnés par un document établi par l'expéditeur.

de controles daarop10 bepaalt dat producten die zich onder schorsing van accijns in het verkeer tussen de grondgebieden van verschillende lidstaten bevinden, vergezeld dienen te gaan van een door de afzender opgesteld document.
les produits circulant en régime de suspension de droits d'accises entre les territoires des différents Etats membres doivent être accompagnés par un document établi par l'expéditeur.

waardoor de gegevens over erkende entrepothouders en geadresseerden automatisch kunnen worden geverifieerd vóór de accijnsgoederen onder schorsing van accijns worden verzonden.
automatique des données relatives à l'entrepositaire agréé et au destinataire avant que les marchandises soumises à accises ne soient envoyées sous le régime de la suspension des droits d'accises.

mag de lidstaat van bestemming onder de door hem vastgestelde voorwaarden toestaan dat accijnsgoederen onder schorsing van accijns worden overgebracht naar een plaats van rechtstreekse aflevering op zijn grondgebied,
aux conditions qu'il fixe, permettre la circulation de produits soumis à accise en suspension de droits d'accise vers un lieu de livraison direct situé sur son territoire,

Hoofdstuk IV, Overbrenging van accijnsgoederen onder schorsing van accijns bevat vernieuwende bepalingen: van rechtstreekse aflevering" mogen worden gebracht, aangewezen door een geregistreerde geadresseerde.">
Le chapitre IV, Circulation des produits soumis à accise en suspension de droits d'accise, contient des mesures innovantes: de livraison direct" désigné par un destinataire agréé.">

in een vrij entrepot, geacht zich onder schorsing van accijns te bevinden.
ils sont réputés être en suspension des droits d'accises.

7° tot 12°, van de algemene wet inzake douane en accijnzen, gemachtigd om producten onder schorsing van accijns te ontvangen uit andere lidstaten onder dekking van het in artikel 23 bedoelde geleidedocument,
sont habilités à recevoir en provenance d'autres Etats membres des produits en suspension de droits d'accise sous le couvert du document d'accompagnement visé à l'article 23,

Het verkeer van produkten onder schorsing van accijnzen vindt plaats door middel van belastingentrepots
La circulation des produits en suspension de droits s'effectue par le biais d'entrepôts fiscaux

Dit bedrijf mag evenwel de accijnsproducten niet onder schorsing van accijnzen voorhanden hebben of verzenden;
Cet opérateur ne peut toutefois ni détenir ni expédier les produits en suspension de l'accise;

maakt het verkeer van deze goederen onder schorsing van accijnzen en zonder controles aan de binnengrenzen mogelijk.
permet aux marchandises de circuler en suspension de droits d'accises et sans contrôles aux frontières intracommunautaires.

De in lid 1 bedoelde strijdkrachten en organisaties zijn gemachtigd produkten onder schorsing van accijnzen te ontvangen uit andere Lid-Staten onder dekking van het in artikel 18 van deze richtlijn bedoelde geleidedocument, mits dit document vergezeld gaat
Les forces armées et organismes visés au paragraphe 1 sont habilités à recevoir en provenance d'autres États membres des produits en suspension de droits d'accise sous le couvert du document d'accompagnement visé à l'article 18,

De producten bedoeld in deze wet kunnen buiten een belastingentrepot worden vervaardigd uit alcoholhoudende bestanddelen die onder schorsing van accijnzen worden gehouden, voor zover de accijns op de bestanddelen al van tevoren is betaald
Les produits visés par la présente loi peuvent ne pas être fabriqués en entrepôt fiscal à partir de composants à base d'alcool faisant l'objet d'une suspension des accises applicables, pour autant

bedoelde strijdkrachten en organisaties zijn gemachtigd produkten onder schorsing van accijnzen te ontvangen uit andere Lid-Staten onder dekking van het geleidedocument,
à recevoir en provenance d'autres États membres des produits en suspension de droits d'accise sous le couvert du document d'accompagnement, à condition

voorhanden hebben noch verzenden onder schorsing van accijns.
expédier ces produits en suspension de droits d'accises.

Alle accijnsgoederen die onder schorsing van accijns worden overgebracht, bij aankomst in zijn belastingentrepot plaatsen;
D'introduire dans son entrepôt fiscal, à leur arrivée, tous les produits soumis à accise circulant en suspension de droits d'accise;

voorhanden hebben noch verzenden onder schorsing van accijns.
expédier ces produits en régime suspensif.

Door de goedkeuring van het EMCS moeten de bepalingen betreffende het verkeer van goederen onder schorsing van accijns gewijzigd worden.
L'adoption de la procédure EMCS implique de modifier les dispositions relatives aux mouvements en suspension de droits d'accise.

het verkeer van producten onder schorsing van accijns;
à la circulation de produits d'accise en suspension de l'accise;