ONECHT - vertaling in Frans

• faux
• irréel
• bidon
• inauthentique

Voorbeelden van het gebruik van Onecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar wat ik niet kan begrijpen, is hoe… Is hoe ik niet besefte dat alles om me heen onecht was.
Mais… ce que je n'arrive pas à comprendre… c'est comment j'ai pas réalisé qu'absolument chaque chose autour de moi était fausse.

Zo onecht als deze afgelopen dagen zijn geweest,
Aussi surréaliste que ces derniers jours ont pu être,

in fysiek opzicht was u onecht.
votre physique était artificiel.

Zeker, de consument wordt" geïnformeerd" dat het product dat hij koopt onecht is.
Certes, on"informe" le consommateur que le produit qu'il achète est frelaté.

is het onecht. Als je het wel leuk vindt, is het goede nep.
c'est faux; si vous aimez, c'est faux en français dans le texte.

van de vele factoren, niet het enige criterium voor het onderscheid tussen echt en onecht porselein.
non pas le seul critère de distinction entre vrai et faux en porcelaine.

Speel online games gratis kunt elke matrix Speel online games gratis kunt elke matrix De wereld is onvolmaakt en onecht- zoals blijkt uit niet alleen de film,
Jouer à des jeux en ligne gratuit peut chaque matrice Jouer à des jeux en ligne gratuit peut chaque matrice Le monde est imparfait et irréel- comme en témoignent non seulement le film,

een spirituele meert echt de onecht.
d'un Maître spirituel vrai ou faux.

Je hoeft geen onechte commandant te zijn.
Vous n'avez pas à être un faux Commandant.

Uw onechte inventaris, meneer.
Ton inventaire bidon, monsieur.

Het gepatenteerde onechte algoritme van de lawaaiannulering voor integratie in Soc-toepassingen.
Faux algorithme breveté d'annulation de bruit pour l'intégration dans des applications de SOC.

Hij repareert 't, met onechte herinneringen, met fantasieën.
Il le raccommode avec des faux souvenirs, avec des fantasmes.

Ik verbrandde de onechte.
J'ai brûlé un faux.

Het is dus een onechte echte.
Donc c'est un"Vrai" faux.

De vroege kerk werd overspoeld met onechte religieuze geschriften.
L'Église primitive était pleine de faux écrits religieux.

maar hebt u onechte kinderen?
Avez-vous des enfants illégitimes?

Het is als de Taj Mahal van onechte jaren 50 diners.
C'est le Taj Mahal des snacks années 50.

En hoe gaat het met mijn favoriete onechte huisvrouw?
Et comment va mon irréelle femme au foyer préféré?

Ik herhaal dat ik niet weet of anderen echte of onechte parlementariërs zijn, maar wel dat mijn vraag geen onechte vraag was.
Je répète que je ne sais pas s'il s'agit de vrais ou de faux parlementaires mais ma question n'était pas une fausse question.

Dat mijn echte vader onechte vader een Britse soldaat was die- verdween voordat ik geboren werd.
Que mon vrai père… mon père"irréel"… était un soldat britannique qui était parti avant ma naissance.